Paroles et traduction CHEHON - 麻雀FIGHT CLUB

麻雀FIGHT CLUB

俺の親から始まります
んならばサイコロふります
手持ち牌とドラ山分けて
ドラ牌めくればなんと北

ダブダブ 東東 ドラドラ 三三
バイブス上がりまくり 満タンタン

心の中はもうランラン
手牌もなかなかええやんやん
順調に進むこと10分(oh)
きましたリーチをかけまっす(リーチ)
待ちに待った3巡目
当たり牌をすかさずロン

ところがロンしたその牌は
俺の捨て山の左から
3番目あたりのところに
あっ!捨ててあったわ!
「フリテン!」
罰符罰符ハイこれ罰符
テンパってた奴らからブーブー!
周りもシラけて
「うわっ!さっぶー!」(さっぶー!)
お金もなくなりGIVE UP

ポンチー リーチに一発ロン
みなみな麻雀やりましょう
目指すはもちろん役満っしょ!
MONEYは絶対賭けましょう
ポンチー リーチに一発ロン
上がれば気分はもう最高
場所はかなりさびれた雀荘
麻雀FIGHT CLUB

大車輪(yeah)四暗刻(oh)
字一色に 緑一色
四連刻(oh)清老頭(oh)
大三元 あー国士無双

ポンチー リーチに一発ロン
モグロフクゾウ並にズッドーン
負けそうな時は必殺の
隣のやつとコンビネーション
タバコ吸い過ぎ
お酒飲み過ぎ(yeah)
半荘終わりまた次々(yeah)
時間は夜中の3時過ぎ
お体もちょいと疲れぎみ(oh)
うつろな目をして打ってると
気付かぬうちに上ってたよ
役はベタベタのイーペーコー
それよりお腹がペコペーコー
牛丼牛丼 吉野家牛丼
いつになれば復活すんの(oh)
これがないと盛り上がらんよ(oh)
なか卯の親子で我慢しよ(oh)

そろそろ徹マンも終わりです(oh)
お日様も登り、朝方です
勝ったり負けたり勝ったり負けたり
結局プラマイゼロです
Made in from chinese
世界の各地で人気です
なかなかいける娯楽です
イメージキャラクターは樹木希林です

ポンチー リーチに一発ロン
みなみな麻雀やりましょう(oh)
目指すはもちろん役満っしょ!
MONEYは絶対賭けましょう
ポンチー リーチに一発ロン
上がれば気分はもう最高
場所はかなりさびれた雀荘
麻雀FIGHT CLUB

ポンチー リーチに一発ロン
みなみな麻雀やりましょう(oh)
目指すはもちろん役満っしょ!
MONEYは絶対賭けましょう
ポンチー リーチに一発ロン
上がれば気分はもう最高
場所はかなりさびれた雀荘
麻雀FIGHT CLUB

Клуб бойцов Маджонга

Начинаем с моей раздачи, дорогая.
Тогда бросаю кости.
Разделяю свои карты и карты стены.
Переворачиваю карту доры, и это... Север!

Пары Восточных, доры-доры, тройки-тройки.
Настроение на максимуме, полный бак!

В душе уже ликую.
Карты на руках тоже неплохие.
Все идет гладко уже 10 минут (о)
Объявляю ричи! (Ричи!)
Долгожданный третий круг.
Сразу же объявляю рон на нужную карту.

Но карта, на которую я объявил рон...
Из моей стены сброса, слева...
Примерно третья...
Ах! Я же ее сбросил!
«Фуритен!»
Штраф, штраф, вот ваш штраф.
Все, кто был в темпай, возмущаются.
Все вокруг притихли.
«Ух, как неловко!» (Неловко!)
Деньги кончились, сдаюсь.

Пон, чи, ричи, иппацу, рон.
Давайте все играть в маджонг!
Цель, конечно же, якуман!
Деньги обязательно ставим.
Пон, чи, ричи, иппацу, рон.
Если выиграешь, настроение будет просто супер.
Место — довольно обшарпанный маджонг-клуб.
Клуб бойцов Маджонга.

Дайшарин (да!) Суанко (о)
Цу иишо и Рю иишо.
Суренко (о) Чинрото (о)
Дайсанген, ах, Кокуши мусо.

Пон, чи, ричи, иппацу, рон.
Бабах, как Могурофукудзо!
Когда кажется, что проиграешь, используй секретное оружие —
Комбинацию с соседом.
Слишком много курю.
Слишком много пью (да).
Ханчан закончен, следующий, следующий (да).
Время — три часа ночи.
Тело уже немного устало (о).
Играю с пустыми глазами и...
Незаметно для себя собрал комбинацию.
Комбинация — банальный Ипэйко.
Но я голоден, как пеко-пеко.
Говяжья чаша, говяжья чаша, говяжья чаша из Йошинои.
Когда же она вернется? (о)
Без нее нет настроения (о).
Придется довольствоваться оякодоном из Накау (о).

Пора заканчивать тэцуман (о).
Солнце уже встает, рассвет.
Выигрывал, проигрывал, выигрывал, проигрывал.
В итоге — в нуле.
Сделано в Китае.
Популярно по всему миру.
Довольно неплохое развлечение.
А лицо бренда — Кики Кирин.

Пон, чи, ричи, иппацу, рон.
Давайте все играть в маджонг (о).
Цель, конечно же, якуман!
Деньги обязательно ставим.
Пон, чи, ричи, иппацу, рон.
Если выиграешь, настроение будет просто супер.
Место — довольно обшарпанный маджонг-клуб.
Клуб бойцов Маджонга.

Пон, чи, ричи, иппацу, рон.
Давайте все играть в маджонг (о).
Цель, конечно же, якуман!
Деньги обязательно ставим.
Пон, чи, ричи, иппацу, рон.
Если выиграешь, настроение будет просто супер.
Место — довольно обшарпанный маджонг-клуб.
Клуб бойцов Маджонга.