Paroles et traduction CHEMISTRY × Crystal Kay - Two As One

Two As One

Oh baby 君のそばにいると
フワリ 闇に差し込まれた
光のように僕は導かれて
I know I'm in a dream now
君のこと知りたくて
いくつも言葉探しても
見つからなくて 瞳で遠くから 抱きしめるよ
だけど my love
恋人に my love to you
明日こそは きっと
君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう
Oh baby 4週間と three days
君は電話さえ聞かずに
部屋に帰れば ため息のパレードで maybe you have boyfriend
巡り会った恋だから
一度は打ち明けてみよう
夢に終わったら 君の幸せだけ 祈ればいい
そして my love
見つめてる my love to you
今夜こそは きっと
キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから
心呼び合う 瞬間に
ふたつの愛は ひとつになるだろう
君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう
キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから
駆けてゆけるから

Два сердца как одно

О, малышка, когда я рядом с тобой,
словно луч света во тьме,
я чувствую, как ты меня ведешь.
Знаю, я словно во сне.
Хочу узнать тебя лучше,
ищу нужные слова,
но не могу их найти. Я обнимаю тебя взглядом издалека.
Но, моя любовь,
моя любовь к тебе,
завтра я обязательно
передам тебе свои чувства. Сейчас, как есть.
Если мое желание исполнится, я буду любить тебя вечно.
О, малышка, четыре недели и три дня
ты не отвечаешь на мои звонки.
Возвращаясь домой, я вздыхаю. Может, у тебя есть парень?
Это судьбоносная встреча,
поэтому я должен признаться.
Если это окажется лишь сном, я буду просто молиться о твоем счастье.
И, моя любовь,
смотрю на тебя, моя любовь к тебе,
сегодня вечером я обязательно
приду к тебе. Эти сверкающие чувства летят по ветру.
Если мое желание исполнится, я побегу с тобой куда угодно.
В тот миг, когда наши сердца отзовутся друг другу,
две любви сольются в одну.
Передам тебе свои чувства. Сейчас, как есть.
Если мое желание исполнится, я буду любить тебя вечно.
Эти сверкающие чувства летят по ветру. Сейчас я иду к тебе.
Если мое желание исполнится, я побегу с тобой куда угодно.
Побегу с тобой куда угодно.