Paroles et traduction CHERRY BROWN - Escapism

Escapism

俺はムズカシイ事を考えるのはもう止めた
未来を心配するのも止めた 面倒な事は
美少女の笑顔の下に埋めた ごちゃごちゃうるさいよ俺の手は
お菓子で手一杯 好きな事を考えるので精一杯
今日からは楽しいことで目一杯
じれったい、気持ちなんてもういらない
なんかてきとーに笑って過ごしてたい
でもたまにあっても良いかも痛い って気持ち
今夜のごはんはスパゲッティ
真っ赤なタバスコが真横に
かけて食べたら今思ってた通りに
食後は甘いいちごパフェで決まり
水の中で飛んで
空の上を泳いで
お花畑の中で踊ってる
両目を瞑ったまんま
水の中で飛んで 空の上を泳いで
お花畑の中で踊ってる 踊ってる
俺はムズカシイ事を考えるのはもう止めた
未来を心配するのも止めた 面倒な事は
お姉さんの胸の間に埋めた
ごちゃごちゃうるさいよ俺の手は
お菓子で手一杯
好きな事を考えるので精一杯
今日からは楽しいことで目一杯
飛び込みたい、オレンジジュースの中 でも
飛び込めない、俺のシューズはまだ
硬いアスファルトの上
なぜかひっついて身動きがとれない もういいや
靴と靴下脱いでなった裸足
このまま潜るよ下に
これからも飛び回っていきたいよ自由に
水の中で飛んで
空の上を泳いで
お花畑の中で踊ってる
両目を瞑ったまんま
水の中で飛んで 空の上を泳いで
お花畑の中で踊ってる 踊ってる

Эскапизм

Я перестал думать о сложных вещах,
Перестал беспокоиться о будущем. Всё, что меня утомляет,
Я зарою под улыбкой красивой девушки. Мои руки слишком заняты,
Полны сладостей. Я весь поглощен мыслями о том, что мне нравится.
С сегодняшнего дня я буду с головой погружаться только в приятное.
Мне больше не нужны эти раздражающие чувства.
Хочу просто беззаботно смеяться и проводить время.
Хотя, иногда, может быть, и неплохо почувствовать боль.
Сегодня на ужин спагетти
С ярко-красным табаско рядом.
Полью им пасту, как и хотел.
А на десерт, конечно же, сладкий клубничный парфе.
Парю в воде,
Плыву по небу,
Танцую в цветущем поле.
С закрытыми глазами.
Парю в воде, плыву по небу,
Танцую, танцую в цветущем поле.
Я перестал думать о сложных вещах,
Перестал беспокоиться о будущем. Всё, что меня утомляет,
Я зарою между грудей моей девушки.
Мои руки слишком заняты,
Полны сладостей.
Я весь поглощен мыслями о том, что мне нравится.
С сегодняшнего дня я буду с головой погружаться только в приятное.
Хочу нырнуть в апельсиновый сок, но…
Не могу. Мои ботинки всё ещё
Стоят на твёрдом асфальте.
Почему-то прилипли, и я не могу двинуться. Ну и ладно.
Снял ботинки и носки, теперь я босой.
И вот я ныряю вниз.
Хочу и дальше свободно парить.
Парю в воде,
Плыву по небу,
Танцую в цветущем поле.
С закрытыми глазами.
Парю в воде, плыву по небу,
Танцую, танцую в цветущем поле.