Paroles et traduction CHERRY BROWN - Loop

Loop

Free Cherry Brown
今もまだ奴に捕まっているんだ
何も変わらず置いてけぼりな頭
俺は首なしライダー
口を開いた大蛇にまた吸い込まれる
こうやって繰り返し恐怖を感じる
無数の光が目の前を横切る
俺が手に入れることの出来なかった過去の産物
現れて消えて目がチカチカ
後ろからのしかかってくる後悔の二文字
どうするべきかわかっているのに
またこうやって同じことの繰り返し
彷徨い続ける同じ道
I′m looping, I'm looping
Everynight everyday
またこうやってしてる再ループ
何周目かもわからず
I′m looping, I'm looping
Everynight everyday
またこうやってしてる再ループ
何周目かもわからず
何度も同じ道を通って、なんとなく景色を覚えていって
走り方も学んで悩む時間も減った
しっかりと覚えてるあのオレンジ色の世界
遠くででかい音で鐘が鳴る中
そこらに散らばった小石を蹴り飛ばした
俺はこいつらと一緒
行くとこがその時がくるまでわからない
でもある奴らとの違い
自らいける望む世界 走って転ぶ痛い
そんなのたくさん味わうだろう
もうみんな知ってるよそういうもん
でも俺はまた朝がくれば真っ直ぐたつさ
I'm looping, I′m looping
Everynight everyday
またこうやってしてる再ループ
何周目かもわからず
I′m looping, I'm looping
Everynight everyday
またこうやってしてる再ループ
何周目かもわからず
I′m looping, I'm looping
Everynight everyday
またこうやってしてる再ループ
何周目かもわからず
I′m looping, I'm looping
Everynight everyday
またこうやってしてる再ループ
何周目かもわからず

Loop

Free Cherry Brown
I am still caught by you
Nothing has changed and my mind is still left behind
I am a headless rider
I am drawn into a giant snake that has opened its mouth
I keep repeating this way and feeling fear
A large number of lights are crossing before my eyes
They are the things from the past that I couldn't get
They appear and disappear and my eyes are flickering
The regret presses on me from behind
Although I know what to do
I repeat the same thing again
I keep wondering on the same path
I'm looping, I'm looping
Every night everyday
I am in reloop again
I don't know how many times
I'm looping, I'm looping
Every night everyday
I am in reloop again
I don't know how many times
I pass the same way many times and remember the view unconsciously
I learned how to run and I had less time to worry
I remember that orange world firmly
The big bell is ringing in the distance
I kicked the pebbles scattered around
I am with them
I don't know where to go until that time comes
But I am different from them
I can go to the world I want by myself and I fall and get hurt
I will experience a lot of such things
You all know what is going on
But I will stand straight again when the morning comes
I'm looping, I'm looping
Every night everyday
I am in reloop again
I don't know how many times
I'm looping, I'm looping
Every night everyday
I am in reloop again
I don't know how many times
I'm looping, I'm looping
Every night everyday
I am in reloop again
I don't know how many times
I'm looping, I'm looping
Every night everyday
I am in reloop again
I don't know how many times