Paroles et traduction CHERRY BROWN - 君がいないと

君がいないと

僕は今クラブの中 ライヴならさっき終えた
全体的にみて真央ちゃんだった
他人のせいにしたくないけど仕方がないか
周りを見るみんな楽しそうだ 低音で揺れているフロア
でも何も反応してない俺の鼓膜は 俺は大人
そしてみんなは小童
今この瞬間逆転したら良いな互いの立場 真上と真下
頼むから死ね時間って言ってもマイペースチクタク
ぎくしゃくな笑顔 今すぐここから逃げたいよ
抑えつけてる真っ黒な態度
裏の方でこっそり解放 この事はみんなには内緒
今日も嫌なことがあった なんか自分そろそろダメだ
このまま下ばっか見つめていく事しか出来ないのかな
やっぱ君いないと俺はダメかも
そっと手を貸して、遠くへ連れてってくれ
時は来た さぁ抜け出すか 足早に流れる to 街中
こんな時間なのに"ここはいつでも人で溢れてるなー"
そんな事を想いながらイやフォン装着
交錯する様々なカラー いつもならタワーが伸びる色でも今は
全く無反応 超てきとー 流れにのってそのままホームへ
ワッフルとミルクティーで落ちるほっぺ
荷を降ろしてふわふわして Floating
数時間前の過去を想いささやく Oh shit
やっぱり必要かもね助け 今はここにいるよ出す SOS
彼女は俺のヒーロー
今日も嫌なことがあった なんか自分そろそろダメだ
このまま下ばっか見つめていく事しか出来ないのかな
やっぱ君いないと俺はダメかも
そっと手を貸して、遠くへ連れてってくれ

If I didn't have you

I'm in a club now, the live show just ended
Overall, it was the middle
I don't want to blame others, but it can't be helped
Everyone around me looks happy, shaking to the bass on the floor
But my eardrums aren't reacting at all, I'm an adult
And everyone here is a child
I wish our positions would be reversed right now, from top to bottom
Please die, time, but time keeps ticking away at its own pace
An awkward smile, I want to run away from here right now
Suppressed with a pitch-black attitude
I sneak to the back and release, keeping this a secret from everyone
Today was another bad day, I'm starting to feel like I'm about to break
Is this all I can do, just stare at the ground?
I guess I really do need you
Please, lend me a hand, take me far away
The time has come, let's break free, quickly running to the downtown area
Even at this hour, "there are always people here"
I think about that as I put on my headphones
A variety of colors crossing paths, even the normally towering cityscape seems
completely unresponsive now, I'm just going with the flow, heading straight for the station
My cheeks sink in as I eat waffles and drink milk tea
I drop my bags and float away, feeling light and fluffy
I whisper "Oh shit" as I recall the events of a few hours ago
I guess I really do need your help, I'm here now, sending out an SOS
You're my hero
Today was another bad day, I'm starting to feel like I'm about to break
Is this all I can do, just stare at the ground?
I guess I really do need you
Please, lend me a hand, take me far away