Love Force - Cherryblossom traduction en anglais

Love Force

La-涙なしじゃ語れないかもしれないけど聞いて
La-揺るぎない確かな気持ちココにあるから LOVE for you

今が過去に未来が今にすぐだよ置いていかれそう
みんな不安に思っている どこかで苦しんでる
それでも晴れだって大雨だっていつだって恋の景色は綺麗だから
消えない LOVE 永遠にある 甘い降状

自分のためだったならとっくに諦めてた投げ出してた
こんなに強くなれた事 私今までなかったよ

これ以上愛せない 自分でも呆れる位に
今以上愛せない そう思えた ただの一人の人
たまにしか会えなくても心は隣にいるから
君の瞳の中で生きていきたい この先ずっと

君に会える約束だけで何でも頑張れる私がいる
もしもあの時出逢わなくても きっと未来は繋がってた
嬉しい事だって楽しい事だって全部君に伝えたいし聞きたいよ
悲しみや淋しさならば二人で埋めてしまえばいい

会いたいよいつだって さっきまで一緒にいたのに
堪えても溢れだす 止まらない初めての感情
あの頃はって振り返る そんな時は君と二人がいい
抱き締めたあの夜に繋いだ手はきっと赤い糸

覚えてる 出逢った頃は一言交わすだけで幸せだったのに
欲張りになってゆく

これ以上愛せない 自分でも呆れる位に
今以上愛せない そう思えた ただ一人の人
たまにしか会えなくても心は隣にいるから
君の瞳の中で生きていきたい この先ずっと

La-どんな時も君と二人なら越えていけるから
La-揺るぎない確かな気持ち胸に

抱き締めたあの夜に繋いだ手はきっと赤い糸
離れない赤い糸

Love Force

La-Maybe I can't tell a story without tears, but please listen.
La-I have unwavering, certain feelings here, LOVE for you.

Now is the past, and the future is now, it feels like I'm about to be left behind.
Everyone is feeling anxious, suffering somewhere.
But even so, whether it's sunny or rainy, the scenery of love is always beautiful.
Unfading LOVE, eternally present, sweet rainfall.

If it were just for my own sake, I would have given up and thrown it all away long ago.
I've never been this strong before.

I can't love you any more than this, I'm even amazed by myself.
I thought I couldn't love you more than I do now, you're the only one who made me feel that way.
Even if we can't see each other often, my heart is always by your side.
I want to live in your eyes forever.

Just knowing I have a promise to meet you gives me the strength to do anything.
Even if we hadn't met back then, I'm sure our futures would have been connected.
I want to tell you all the happy things, all the fun things, and I want to hear them from you too.
If we have sadness or loneliness, we can just fill it together.

I miss you always, even though we were just together a moment ago.
Even if I try to hold it back, it overflows, unstoppable, these first-time feelings.
When I look back on those days, it's best when we're together.
The hands we held that night, embraced, are surely a red thread.

I remember, when we first met, I was happy just exchanging a single word.
I'm becoming greedy.

I can't love you any more than this, I'm even amazed by myself.
I thought I couldn't love you more than I do now, you're the only one who made me feel that way.
Even if we can't see each other often, my heart is always by your side.
I want to live in your eyes forever.

La-Whenever, wherever, if we're together, we can overcome anything.
La-I have unwavering, certain feelings in my heart.

The hands we held that night, embraced, are surely a red thread.
An unbreakable red thread.