Paroles et traduction CHICA SOBRESALTO - Chico Efervescente

Chico Efervescente

Apareciste como un superhéroe, sin capa ni disfraz
Apareciste desordenándolo todo
Y yo que estaba ya cansada de ser
Responsable y valiente a tiempo parcial

Con tus burbujas
Me hiciste cosquillas en la nariz
Y en tus burbujas
He decidido quedarme a vivir

Apareciste como un superhéroe en medio de un huracán
Apareciste salvándome de todo

Con mis delirios
Me has aprendido a querer
Y en mis delirios
Has decidido quedarte a vivir

Y no, nunca sabes si se lo sabe o se lo inventa
¿Y qué más da?
¿Y qué más da?

Si yo solo quiero bailar
Al son de tu visceralidad
Si yo solo quiero respirar
Tu efervescencia una vez más

Apareciste, chico efervescente, a cambiar mi realidad
Apareciste curándome de todo
Apareciste, chico efervescente, a alterar mi realidad
Apareciste curándomelo todo

Oh, oh, oh
Vuelve a hacerme el baile del sultán
Oh, oh, oh
Después de un par de cervezas o más

Oh, oh, oh
Vuelve a hacerme el baile del sultán
Oh, oh, oh
Después de un par de cervezas o más

Apareciste, chico efervescente, sin capa ni disfraz

Fizzy Boy

You showed up like a superhero, without a cape or costume
You showed up messing everything up
And I was already tired of being
Responsible and brave part-time

With your bubbles
You tickled my nose
And in your bubbles
I have decided to stay and live

You showed up like a superhero in the middle of a hurricane
You showed up saving me from everything

With my delusions
You have taught me to love
And in my delusions
You have decided to stay and live

And no, you never know if you know it or if you're making it up
And what does it matter?
And what does it matter?

If I just want to dance
To the sound of your visceral nature
If I just want to breathe
Your fizz once more

You showed up, fizzy boy, to change my reality
You showed up healing me from everything
You showed up, fizzy boy, to disrupt my reality
You showed up healing me from everything

Oh, oh, oh
Do the sultan's dance for me again
Oh, oh, oh
After a couple of beers or more

Oh, oh, oh
Do the sultan's dance for me again
Oh, oh, oh
After a couple of beers or more

You showed up, fizzy boy, without a cape or costume