Paroles et traduction CHICA SOBRESALTO - Selección Natural

Selección Natural

Todo gira demasiado deprisa
No lo voy a conseguir
Algún depredador me va a perseguir

Me parten por la mitad y no hago falta
Nadie hace verdaderamente falta
Los tópicos tienen dientes afilados
Los egos son parásitos mortales
Y yo ya estoy sangrando

Todas esas luces que
Vienen a morir a mi salón
Pero nunca estoy yo

¿Quién es ella?
La miro y no sé
¿Quién es ella?
Soy yo
Soy yo

Y si preguntas bien
Y si sabes correr
Siempre alguien queda atrás
Y no te dignas ni a mirar

Y si elegiste bien
Y naciste en el lugar indicado
Herencias de papel
Que cada una se busque su paz
Selección natural

No quiero jugar
A selección natural
No pienso jugar
Sálvese quien quiera
Que yo, no

Yo, que nunca he querido hacerle daño a nadie
Todas las sombras se han apoderado de mí
Me da miedo que no me importe nada
Haberme vuelto de hielo y no parecerme a mí

No tengo consciencia sobre mi propio cuerpo
Se mueve solo y se quiebra, ah
Se mueve solo y se quiebra, ah-ah

Necesito volver a respirar
Bajo el agua
Ser un animal que se adapta al medio
Pero me he convertido en el medio
Al que nadie se adapta

Y en ese viaje del pecho a la garganta
Has parado ya mil veces a repostar
Y si yo soy la mala, ah
Y si yo soy la mala, no sé cómo volver atrás

Necesito volver a respirar
Bajo el agua
Ser un animal que se adapta al medio
Pero me he convertido en el medio
Al que nadie se puto adapta

Естественный отбор

Всё вертится слишком быстро
Я не справлюсь
Какой-нибудь хищник меня настигнет

Меня разрывают на части, и я не нужна
Никто по-настоящему не нужен
У банальностей острые зубы
Эго — смертельные паразиты
И я уже истекаю кровью

Все эти огни, что
Приходят умирать в мою гостиную
Но меня там никогда нет

Кто она?
Я смотрю на неё и не понимаю
Кто она?
Это я
Это я

И если спросишь как следует
И если умеешь бежать
Кто-то всегда остаётся позади
И ты даже не удостаиваешь взглядом

И если ты выбрал правильно
И родился в нужном месте
Бумажное наследство
Пусть каждый сам ищет свой покой
Естественный отбор

Я не хочу играть
В естественный отбор
Я не буду играть
Спасайся, кто может
Только не я

Я, которая никогда не хотела никому причинить зла
Все тени завладели мной
Я боюсь, что мне будет всё равно
Что я превратилась в лёд и не похожа на себя

Я не чувствую своего тела
Оно движется само и ломается, ах
Оно движется само и ломается, ах-ах

Мне нужно снова дышать
Под водой
Быть животным, которое приспосабливается к среде
Но я стала средой
К которой никто не может приспособиться

И в этом путешествии из груди к горлу
Ты уже тысячу раз останавливался, чтобы заправиться
А если я плохая, ах
А если я плохая, я не знаю, как вернуться назад

Мне нужно снова дышать
Под водой
Быть животным, которое приспосабливается к среде
Но я стала средой
К которой никто, блин, не может приспособиться