HITORIGOTO - Shen2SnZ ver. - CHICO CARLITO traduction en allemand

HITORIGOTO - Shen2SnZ ver.

夢を見てる 音が流れ時が止まる
俺が歌う 俺が俺の歌を歌う
誰か見てる 誰も見てなくても行ける
君が笑う 涙よりも笑顔似合う

時を光る きらりネオン街を抜ける
地元戻る 地元戻る前に独り言の歌を残す
独り言の歌を残す

ビートコックピット飛行機大っ嫌いの
俺がChico Carlito ワードスプリット
地元戻ると髪も切って髭もそるよ、きっと
なんて嘘
俺にはできない七三リーマン
この先大事にするのは引き算
好きなことを好きなようにやっている人が好き
次付き合う彼女には振り回されてもみたい

Alcoholやめたし Weedも吸わない
こんな俺と今日も遊んでくれる友達
ありがとうね。ありがとう。
また会おうね。また会おう。

夢を見てる 音が流れ時が止まる
俺が歌う 俺が俺の歌を歌う
誰か見てる 誰も見てなくても行ける
君が笑う 涙よりも笑顔似合う

この曲でもっと力抜けよ
ミスター三日坊主 三日坊主
他人気にし過ぎてたら
頭おかしくなるぞ なるぞ

信号点滅東京混雑
イヤホンなくなれ心臓バクバク
酔うと暴れるイメージの先輩が
紹介してくれたアパレルのみんなのこと好き
もらった全部俺次第
握手してください。頑張ってください。
って声かけてくれる人を思い出して頑張る
ありがとうね。ありがとう。
また会おうね。また会おう。

夢を見てる 音が流れ時が止まる
俺が歌う 俺が俺の歌を歌う
誰か見てる 誰も見てなくても行ける
君が笑う 涙よりも笑顔似合う

時を光る きらりネオン街を抜ける
地元戻る 地元戻る前に独り言の歌を残す
独り言の歌を残す

HITORIGOTO - Shen2SnZ ver.

Ich träume, Musik spielt, die Zeit steht still
Ich singe, ich singe mein eigenes Lied
Jemand schaut zu, auch wenn niemand zusieht, ich gehe meinen Weg
Du lachst, ein Lächeln steht dir besser als Tränen

Die Zeit leuchtet, ich gehe durch die funkelnde Neonstadt
Ich kehre heim, doch bevor ich heimkehre, hinterlasse ich dieses Lied, ein Selbstgespräch
Hinterlasse dieses Lied, ein Selbstgespräch

Beat-Cockpit, ich hasse Flugzeuge abgrundtief
Ich bin Chico Carlito, Wort-Split
Wenn ich heimkehre, schneid' ich die Haare und rasier' den Bart, bestimmt
War nur ein Witz
Ich kann kein spießiger Büroangestellter sein
Was von nun an zählt, ist das Reduzieren
Ich mag Leute, die tun, was sie lieben, so wie sie es lieben
Von meiner nächsten Freundin möchte ich mich auch mal herumwirbeln lassen

Hab mit Alkohol aufgehört, rauche auch kein Weed
Freunde, die heute noch mit so einem wie mir abhängen
Danke euch. Danke.
Bis bald. Bis bald.

Ich träume, Musik spielt, die Zeit steht still
Ich singe, ich singe mein eigenes Lied
Jemand schaut zu, auch wenn niemand zusieht, ich gehe meinen Weg
Du lachst, ein Lächeln steht dir besser als Tränen

Nimm's leichter mit diesem Song
Mister Unbeständig, Unbeständig
Wenn du dir zu viele Sorgen machst, was andere denken
Wirst du verrückt, wirst du verrückt

Blinkende Ampeln, Gedränge in Tokio
Kopfhörer weg, Herz rast
Der Ältere, der den Ruf hat, betrunken auszurasten
Ich mag all die Leute aus der Modebranche, die er mir vorgestellt hat
Alles Gegebene hängt von mir ab
"Gib mir die Hand." "Mach weiter so."
Ich denke an die Leute, die mir das zurufen, und strenge mich an
Danke euch. Danke.
Bis bald. Bis bald.

Ich träume, Musik spielt, die Zeit steht still
Ich singe, ich singe mein eigenes Lied
Jemand schaut zu, auch wenn niemand zusieht, ich gehe meinen Weg
Du lachst, ein Lächeln steht dir besser als Tränen

Die Zeit leuchtet, ich gehe durch die funkelnde Neonstadt
Ich kehre heim, doch bevor ich heimkehre, hinterlasse ich dieses Lied, ein Selbstgespräch
Hinterlasse dieses Lied, ein Selbstgespräch