Paroles et traduction CHICO CARLITO - HITORIGOTO - Shen2SnZ ver.

HITORIGOTO - Shen2SnZ ver.

夢を見てる 音が流れ時が止まる
俺が歌う 俺が俺の歌を歌う
誰か見てる 誰も見てなくても行ける
君が笑う 涙よりも笑顔似合う

時を光る きらりネオン街を抜ける
地元戻る 地元戻る前に独り言の歌を残す
独り言の歌を残す

ビートコックピット飛行機大っ嫌いの
俺がChico Carlito ワードスプリット
地元戻ると髪も切って髭もそるよ、きっと
なんて嘘
俺にはできない七三リーマン
この先大事にするのは引き算
好きなことを好きなようにやっている人が好き
次付き合う彼女には振り回されてもみたい

Alcoholやめたし Weedも吸わない
こんな俺と今日も遊んでくれる友達
ありがとうね。ありがとう。
また会おうね。また会おう。

夢を見てる 音が流れ時が止まる
俺が歌う 俺が俺の歌を歌う
誰か見てる 誰も見てなくても行ける
君が笑う 涙よりも笑顔似合う

この曲でもっと力抜けよ
ミスター三日坊主 三日坊主
他人気にし過ぎてたら
頭おかしくなるぞ なるぞ

信号点滅東京混雑
イヤホンなくなれ心臓バクバク
酔うと暴れるイメージの先輩が
紹介してくれたアパレルのみんなのこと好き
もらった全部俺次第
握手してください。頑張ってください。
って声かけてくれる人を思い出して頑張る
ありがとうね。ありがとう。
また会おうね。また会おう。

夢を見てる 音が流れ時が止まる
俺が歌う 俺が俺の歌を歌う
誰か見てる 誰も見てなくても行ける
君が笑う 涙よりも笑顔似合う

時を光る きらりネオン街を抜ける
地元戻る 地元戻る前に独り言の歌を残す
独り言の歌を残す

HITORIGOTO - Shen2SnZ ver.

I'm dreaming my dreams, I hear the music, and time stands still
I'm singing my song, my one-of-a-kind song
Someone's watching, but I'll keep going even if no one is
Because of the joy I bring, your laughter is a beautiful sight

The city lights shine bright, like stars in the night
I'm heading back home, but before I go I'll record this song of my own
I'll record a song for my heart

I hate flying planes, I'm more of an earthbound soul
CHICO CARLITO is my name, with words that I control
When I return home, I'll cut my hair and shave my beard, I suppose
Ha, just kidding, of course
I could never be like those corporate stiffs, tucked away in their suits
Simplicity is my motto, I'll stick to the things I enjoy the most
The true ones who let their spirits soar
Maybe I'll let the next woman I love lead me around by the nose

I've given up alcohol and weed, it's true
But I'm still grateful for friends like you
Thank you, my friends. Thank you for being there.
I hope to see you again, I really do care.

I'm dreaming my dreams, I hear the music, and time stands still
I'm singing my song, my one-of-a-kind song
Someone's watching, but I'll keep going even if no one is
Because of the joy I bring, your laughter is a beautiful sight

Let my voice soothe your soul, relax and enjoy the ride
Mr. Procrastinator, always putting things aside
If you let others control your thoughts
You'll just end up driving yourself crazy

The traffic lights flash in Tokyo's busy streets
I'm freaking out, I can't find my earphones, my heart beats
My friend has a reputation for being wild and reckless
But he introduced me to some amazing people in fashion, I couldn't be more grateful
I take my future in my own hands
"Thank you for sharing your music with me, keep up the good work."
Your encouraging words give me strength to carry on
Thank you, my friends. Thank you for being there.
I hope to see you again, I really do care.

I'm dreaming my dreams, I hear the music, and time stands still
I'm singing my song, my one-of-a-kind song
Someone's watching, but I'll keep going even if no one is
Because of the joy I bring, your laughter is a beautiful sight

The city lights shine bright, like stars in the night
I'm heading back home, but before I go I'll record this song of my own
I'll record a song for my heart