Paroles et traduction CHIHIRO - 3%

3%

私じゃないって
選ばれないって分かってて
まだここにいる
好きすぎてまだ 好きすぎてまだ
君に期待してる

全然もたない Battery
心消費してるきっと
思わせぶりする君に
惑わされてばかりで

もう慣れたけど曖昧は嫌だ
二人の距離に名前をつけて
彼女になれる可能性とか
少しはあるのかな？

私じゃないって
選ばれないって 分かってて
まだここにいる
好きすぎてまだ 好きすぎてまだ
君に期待してる

充電残り3%
私の確率みたいで
泳いだ夜に 涙溶かして
君に会いにいくの

大切にしててくれるなら
最初からしててくれてたよね
連絡する Timing
いつも君次第
それでも合わせるの

この手離さなきゃ
But まだ繋いでたい
行ったり来たり
意味のないループ
あぁずるいよ
足りなくなると
都合よく Charge する uh-uh-uh

私じゃないって
選ばれないって 分かってて
まだここにいる
好きすぎてまだ 好きすぎてまだ
君に期待してる

大好きだよって
愛してるって
君がもしもくれるのなら
幸せなのに 幸せなのに
願ってみたくなる
充電残り3%
君の熱で満たせるなら
ゲージの色が変わっていくの
心を温めて

ハッピーエンド 今は見えないこの恋を
変えてみせる 振り向かせる
可能性私にまだあるのなら

%(パーセント)なんて 変えてみせる (oh)
%(パーセント)まだ残ってるのなら (uh-uh)
%(パーセント)なんて 変えてみせる
%(パーセント)まだ残ってるのなら

3%

I know I'm not the one
You won't choose me, I know that
But I'm still here
I love you so much, I love you so much
I still have hope for you

My Battery won't last long
My heart is draining, I'm sure
Your teasing ways
Always confuse me

I'm used to it now, but I hate ambiguity
Let's give a name to our distance
Is there even a small chance
That I could become your girlfriend?

I know I'm not the one
You won't choose me, I know that
But I'm still here
I love you so much, I love you so much
I still have hope for you

Only 3% battery left
Just like my chances with you
I'll melt away my tears in the night I swam
And go see you

If you truly cared for me
You would have done it from the beginning, right?
The timing of your messages
Always depends on you
But I still adapt

I shouldn't let go of your hand
But I still want to hold on
Back and forth
A meaningless loop
You're so unfair
When I run out
You conveniently charge me, uh-uh-uh

I know I'm not the one
You won't choose me, I know that
But I'm still here
I love you so much, I love you so much
I still have hope for you

If you said you love me
If you said you loved me
If you ever gave it to me
I'd be so happy, I'd be so happy
But I still can't help but wish
Only 3% battery left
If your love could fill me up
The gauge would change color
Warm my heart

This love that can't see a happy ending
I'll change it, I'll make you look back
If there's still a chance for me

I'll change that percentage (oh)
If there's still some percentage left (uh-uh)
I'll change that percentage
If there's still some percentage left