Paroles et traduction CHIHIRO - Secret Love

Secret Love

あなたが何ものでもいいから
あなたが誰かのものでもいいから
いつから都合いい解釈して
恋をするようになったのだろう

出逢った時にはすでに
恋人がいる人でした
どうしてそれでも
花が咲いてしまうのでしょう

(Secret Love)
誰にも言えない
間違った恋でも
わたしにはこれしかない

(Secret Love)
すごく好きなのにね
すごく悲しくて
でもあなたに触れたなら
叶うはずのない夢をみてしまう

難しいことばかり二人には訪れた
こんな世界こんな環境なにもかもを恨んだ
もっと普通に笑いあって
もっと自由に抱き合って
あなたとあなたと生きてみたかったよ

優しく名前呼ぶ声
綺麗な指も大きな手も
私のものじゃない
現実を知りたくないよ

(Secret Love)
誰にも言えない
間違った恋でも
私にはこれしかない

(Secret Love)
罰がくだってもいい
だから今が欲しい
そう思うのは罪ですか？
光がもしあるのなら待つのに

奇跡でもなんでもいいから
私に起きてくれませんか？
何度願っても叶わないのですか？
綺麗に色づくはなびら
誰も知られず落ちてく

(Secret Love)
誰にも言えない
間違った恋は
きっと幸せになれない

(Secret Love)
すごく好きだったよ
すごく好きだった
出会わなければなんて思わない
愛おしい記憶の中で散るから

Тайная любовь

Неважно, кто ты,
неважно, с кем ты,
с каких пор я стала находить удобные объяснения,
чтобы позволить себе влюбиться?

Когда мы встретились,
у тебя уже была любимая.
Почему же тогда,
в моем сердце расцветают цветы?

(Тайная любовь)
Я не могу никому рассказать,
пусть это неправильная любовь,
но у меня есть только она.

(Тайная любовь)
Я так сильно люблю тебя,
и мне так грустно,
но когда я прикасаюсь к тебе,
мне начинают сниться несбыточные сны.

Нам выпало столько преград,
я проклинаю этот мир, эти обстоятельства, все вокруг,
я хотела бы просто смеяться вместе с тобой,
свободно обнимать тебя,
и просто жить, только ты и я.

Твой нежный голос, когда ты зовешь меня по имени,
твои красивые пальцы, твои большие руки,
они не принадлежат мне,
я не хочу знать реальность.

(Тайная любовь)
Я не могу никому рассказать,
пусть это неправильная любовь,
но у меня есть только она.

(Тайная любовь)
Пусть меня накажут,
но я хочу быть с тобой сейчас,
разве это грех - так желать?
Если бы был хоть лучик света, я бы ждала.

Пусть это будет чудо, что угодно,
может ли оно случиться со мной?
Неужели мои молитвы никогда не будут услышаны?
Прекрасные, яркие лепестки,
никем не замеченные, падают на землю.

(Тайная любовь)
Я не могу никому рассказать,
эта неправильная любовь,
вероятно, не сможет сделать меня счастливой.

(Тайная любовь)
Я так сильно любила тебя,
так сильно любила,
и я не жалею о нашей встрече,
я растворюсь в наших драгоценных воспоминаниях.