Paroles et traduction CHIHIRO - 好きだけどサヨナラ(Cape Amethyst Remix)

好きだけどサヨナラ(Cape Amethyst Remix)

大好きでも大好きでも
叶わない恋がある
追いかけても追いかけても
届かない恋がある
こんな恋選んだのは私で
終わりを決めるのも私
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
もう Bye bye そう Bad bye
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
もう Bye Bye

ずるいよ... あなたは
優しい言葉で
私を狂わせた
好きになっちゃいけない人

心Resetできなくて
あなた以上なんていなくて
やっぱり好きって振りだしに戻って
孤独が押し寄せてはLonely
それでも考えるのはOnly 一人Cry...

大好きでも大好きでも
叶わない恋がある
追いかけても追いかけても
届かない恋がある
こんな恋選んだのは私で
終わりを決めるのも私
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
もう Bye bye そう Bad bye

あの日のPhotograph
二人のSelfie
トキメキ連打した
過ごした時間嘘じゃないよね？

アイマイな二人の関係
ただのトモダチなんて嫌で
それでもその先進めなくて
温度が少しずつ変わって
返事も少しずつ遅くなって 一人Cry...

大好きでも大好きでも
叶わない恋がある
追いかけても追いかけても
届かない恋がある
こんな恋選んだのは私で
終わりを決めるのも私

出逢ってから世界が変わって
瞬く間に心揺れて
何年ぶり恋する気持ち
運命だって舞い上がって
だけど会えば苦しくて
悲しい事の方が多くなって
バランスがとれなかった
泣いて泣いて泣いていた

サヨナラ Baby サヨナラ Baby
諦めると決めたの
サヨナラ Baby サヨナラ Baby
本当に終わるんだ
愛される恋を探さなきゃダメで
笑顔の私にもう戻りたい

大好きでも大好きでも
叶わない恋がある
追いかけても追いかけても
届かない恋がある
終わりを始まりにするのも私
明日を変えるのも私

好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
もう Bye bye そう Bad bye

好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
もう Bye bye そう Bad bye

Хотя я люблю тебя, прощай (Cape Amethyst Remix)

Даже если я очень люблю тебя, очень люблю тебя,
Есть любовь, которой не суждено сбыться.
Как бы я ни гналась, как бы ни гналась,
Есть любовь, до которой мне не дотянуться.
Я сама выбрала эту любовь,
И я же положу ей конец.
Хотя я люблю тебя, прощай.
Хотя я люблю тебя, прощай.
Хотя я люблю тебя, прощай.
Уже всё, пока-пока, да, прощай.
Хотя я люблю тебя, прощай.
Хотя я люблю тебя, прощай.
Хотя я люблю тебя, прощай.
Уже всё, пока-пока.

Это нечестно... Ты
Своими нежными словами
Свёл меня с ума.
Ты тот, в кого нельзя влюбляться.

Я не могу перезагрузить своё сердце,
Нет никого лучше тебя,
И я снова люблю тебя, возвращаясь к началу,
Одиночество захлёстывает меня, и я одинока.
И всё же я думаю только о тебе, плачу в одиночестве...

Даже если я очень люблю тебя, очень люблю тебя,
Есть любовь, которой не суждено сбыться.
Как бы я ни гналась, как бы ни гналась,
Есть любовь, до которой мне не дотянуться.
Я сама выбрала эту любовь,
И я же положу ей конец.
Хотя я люблю тебя, прощай.
Хотя я люблю тебя, прощай.
Хотя я люблю тебя, прощай.
Уже всё, пока-пока, да, прощай.

Фотографии того дня,
Наши селфи,
Трепетные моменты,
Время, проведённое вместе, не было ложью, правда?

Наши неопределённые отношения,
Я не хочу быть просто друзьями,
Но и дальше так продолжаться не может,
Наши чувства постепенно меняются,
Твои ответы становятся всё реже... Я плачу в одиночестве...

Даже если я очень люблю тебя, очень люблю тебя,
Есть любовь, которой не суждено сбыться.
Как бы я ни гналась, как бы ни гналась,
Есть любовь, до которой мне не дотянуться.
Я сама выбрала эту любовь,
И я же положу ей конец.

После нашей встречи мир изменился,
Моё сердце дрогнуло в одно мгновение,
Впервые за много лет я почувствовала любовь,
Судьба, казалось, взлетела ввысь,
Но встречи с тобой приносили боль,
Грустных моментов становилось всё больше,
Мы потеряли равновесие,
Я плакала, плакала, плакала.

Прощай, любимый, прощай, любимый,
Я решила сдаться.
Прощай, любимый, прощай, любимый,
Всё действительно кончено.
Мне нужно найти любовь, в которой меня будут любить,
Я хочу снова стать прежней, улыбающейся.

Даже если я очень люблю тебя, очень люблю тебя,
Есть любовь, которой не суждено сбыться.
Как бы я ни гналась, как бы ни гналась,
Есть любовь, до которой мне не дотянуться.
Я сама начну всё сначала,
И я сама изменю завтрашний день.

Хотя я люблю тебя, прощай.
Хотя я люблю тебя, прощай.
Хотя я люблю тебя, прощай.
Уже всё, пока-пока, да, прощай.

Хотя я люблю тебя, прощай.
Хотя я люблю тебя, прощай.
Хотя я люблю тебя, прощай.
Уже всё, пока-пока, да, прощай.