Paroles et traduction CHIHIRO - 好きって言って
今夜も胸を詰まらせた
Again
tonight,
my
heart
is
heavy
聞きたいことはいつも聞けない
There
are
things
I
want
to
ask,
but
I
can't
好きになりすぎて
I've
fallen
too
deeply
in
love
繋がっていたくて
I
want
to
stay
connected
離れる勇気なんてなくて
I
don't
have
the
courage
to
leave
出逢った時から悲しくて
From
the
moment
we
met,
there
was
sorrow
こんな恋などしたくなかった
I
didn't
want
to
fall
in
love
like
this
それでも会いたくて
But
I
wanted
to
see
you
それでも追いかけて
So
I
kept
chasing
you
いつか変わる「いつか」
Waiting
for
a
"someday"
that
would
change
things
ずっとずっと待ってた
Waiting
for
a
"someday"
that
would
change
things
ねぇ
好きって言って
私だけに
Please
tell
me
you
love
me,
only
me
あなたの1番になれないの？
Can't
I
be
your
number
one?
ねぇ
だめだ私
Oh,
honey,
I'm
so
weak
答えのない場所に
Staying
in
this
hopeless
place
いつまでいるんだろう
How
long
am
I
going
to
be
here?
こんな関係嫌なのに
I
hate
this
situation
どうして進めないんだろう
Why
can't
I
move
on?
好きって言って
Please
tell
me
you
love
me
あなたといると幸せだよ
I'm
happy
when
I'm
with
you
でも同じくらい痛いんだよ
But
the
pain
is
just
as
strong
何度も傷ついて
I've
been
hurt
so
many
times
何度心壊れて
My
heart
has
been
broken
over
and
over
なのにまた魅かれる
Yet
I'm
still
drawn
to
you
抜け出せないループみたい
I'm
stuck
in
this
inescapable
loop
ねぇ
好きって言って
私だけに
Please
tell
me
you
love
me,
only
me
遠すぎる約束はいらないよ
I
don't
need
empty
promises
or
distant
dreams
ねぇ
だめだ私
Oh
no,
my
love
気まぐれや優しさに
Why
do
I
hold
on
to
your
whims
and
kindness
「もしも」を期待してる
Hoping
for
an
"if
only"?
こんな関係嫌なのに
I
hate
this
situation
どうして進めないんだろう
Why
can't
I
move
on?
好きって言って
Please
tell
me
you
love
me
平行線保ってて
We're
like
parallel
lines
延長線滲んでって
Never
intersecting,
always
separate
未来は永遠に変わらないのかな？
Will
our
future
remain
unchanged?
どんな近くにいても
No
matter
how
close
we
are
physically
心は遠くて届かない
Our
hearts
are
distant
and
unreachable
涙に気づいてお願い
Please
notice
my
tears
and
tell
me
ねぇ好きって言って
それだけでいい
Darling,
just
tell
me
you
love
me,
that's
all
I
need
本当の愛がねぇ欲しいんだよ
I
just
want
your
honest
love
ねぇ
だめだ私
Oh,
my
sweet
love
どこかで信じてる
小さな可能性
I
can't
help
but
believe
in
that
small
chance
こんな関係変わりたい
I
want
to
change
this
恋人になれる日を待っている
I'm
waiting
for
the
day
we
can
be
lovers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.