Paroles et traduction en anglais CHIHIRO - 幸せになってね

幸せになってね

今日は青い空
やけに輝いてる
二人を祝福しているみたい
君のその姿見た瞬間に分かった
誇らしい愛に出あえたこと

うれし涙が止まらない
今までの君のこと知ってるから

幸せになってね 約束だよ
幸せになって 絶対だよ
大好きな君へ贈る言葉
心から今おめでとう

今日から歩いてく
新しいその道
何があっても大丈夫だね
君の隣には最強で最高の
人生のパートナー
側にいるよ

時々は思い出して
私という心友もいるってこと

幸せになってね 約束だよ
幸せになって 絶対だよ
大好きな君へ贈る言葉
心から今綺麗だよ

たくさんの笑顔と
たくさんの拍手で
二人出会った奇跡祝うの
この日を忘れないよ
本当に嬉しいんだよ
これからもよろしくね
ふたりを見守らせて

幸せになってね 約束だよ
幸せになって 絶対だよ

大好きな君へ贈る言葉
心から今おめでとう

涙した分輝いて
だからこそ今愛を知る
涙した分夢を見て
だからこそ今叶ったんだ
おめでとう...

I Wish You Happiness

The sky is blue today
It's unusually bright
It's like it's blessing the two of you
The moment I saw you, I knew
That you had found a love to be proud of

My happy tears won't stop
Because I know what you've been through

Be happy, promise me
Be happy, absolutely
These are the words I give to you, my dearest
Congratulations from the bottom of my heart

From today, you will walk
On that new path
No matter what happens, you'll be alright
Because next to you is the strongest and best
Life partner
I'll be there for you

Sometimes remember
That you have a best friend like me

Be happy, promise me
Be happy, absolutely
These are the words I give to you, my dearest
You are beautiful from the bottom of my heart

With many smiles
And lots of applause
We celebrate the miracle that is your meeting
I will never forget this day
I'm so happy for you
Please continue to take care of each other
Let me watch over you both

Be happy, promise me
Be happy, absolutely

These are the words I give to you, my dearest
Congratulations from the bottom of my heart

Shine as bright as the tears you've shed
That's why you know love now
Dream as much as you've cried
That's why it's come true now
Congratulations...