0 ~ZERO~ - CHIHIRO traduction en allemand

0 ~ZERO~

もう人生の中で最低最悪
ダメな通過点
みんなが邪魔してるみたいに
何もかも上手くいかない

ついてない 笑えない
泣けない もう重症

消えたい 冷たい
この街が嫌になって

だけどきっと全ては自分のせいなの
本当はどこかで変わりたい

落ちるとこまで落ち込んだのなら私
ここから上がる事以外他にないから
今が0ならもう怖くないよ
『大丈夫...』
私ならきっとやれるよ

ため息ついて涙も枯れて
出すもの出し切って
私の中に溜まってたものが
なんだか空っぽになったみたい

目を閉じて 深呼吸して
耐えてみるの この時期を

やることやったなら
待つだけでいいから

あと少しもう少し頑張ろう踏ん張るの
本当は心から笑いたい

落ちるとこまで落ち込んだのなら私
ここから上がる事以外他にないから
今が0ならもう怖くないよ
『大丈夫...』
私ならきっとやれるよ

全てが順調な人なんて
そうどこにもいないから
傷つけられなきゃ
悲しい痛みなんてわかんない
思い切り泣かなきゃ
笑える素晴らしさもわかんない
そうやって言い聞かせて
また立ち上がるの

落ちるとこまで落ち込んだのなら私
ここから上がる事以外他にないから
今が0ならもう怖くないよ
『大丈夫...』
私ならきっとやれるよ

0 ~NULL~

Schon der absolute Tiefpunkt meines Lebens,
eine schlechte Etappe.
Als ob alle mich behindern würden,
nichts will gelingen.

Kein Glück, kann nicht lachen,
nicht weinen, ein schwerer Fall schon.

Will verschwinden, kalt ist es,
diese Stadt ist mir verhasst geworden.

Aber sicher ist alles meine eigene Schuld,
eigentlich will ich mich tief im Innern ändern.

Wenn ich schon so tief gefallen bin, ich,
denn von hier gibt es keinen anderen Weg als aufzusteigen.
Wenn jetzt Null ist, fürchte ich mich nicht mehr.
『Alles wird gut...』
Ich schaffe das sicher.

Seufzer ausgestoßen, Tränen auch getrocknet,
alles rausgelassen, was raus musste.
Was sich in mir angestaut hatte,
irgendwie fühlt es sich leer an.

Augen schließen, tief durchatmen,
ich versuch's, diese Zeit zu überstehen.

Wenn ich getan hab, was zu tun war,
dann muss ich nur noch warten.

Noch ein bisschen, ein klein wenig mehr, halt durch, kämpfe!
Eigentlich will ich von Herzen lachen.

Wenn ich schon so tief gefallen bin, ich,
denn von hier gibt es keinen anderen Weg als aufzusteigen.
Wenn jetzt Null ist, fürchte ich mich nicht mehr.
『Alles wird gut...』
Ich schaffe das sicher.

Einen Menschen, bei dem alles glatt läuft,
den gibt es so nirgendwo.
Wenn man nicht verletzt wird,
versteht man traurigen Schmerz nicht.
Wenn man nicht hemmungslos weint,
versteht man auch nicht, wie wunderbar Lachen ist.
So rede ich mir Mut zu
und steh wieder auf.

Wenn ich schon so tief gefallen bin, ich,
denn von hier gibt es keinen anderen Weg als aufzusteigen.
Wenn jetzt Null ist, fürchte ich mich nicht mehr.
『Alles wird gut...』
Ich schaffe das sicher.