Paroles et traduction CHIHIRO - 0 ~ZERO~

0 ~ZERO~

もう人生の中で最低最悪
ダメな通過点
みんなが邪魔してるみたいに
何もかも上手くいかない

ついてない 笑えない
泣けない もう重症

消えたい 冷たい
この街が嫌になって

だけどきっと全ては自分のせいなの
本当はどこかで変わりたい

落ちるとこまで落ち込んだのなら私
ここから上がる事以外他にないから
今が0ならもう怖くないよ
『大丈夫...』
私ならきっとやれるよ

ため息ついて涙も枯れて
出すもの出し切って
私の中に溜まってたものが
なんだか空っぽになったみたい

目を閉じて 深呼吸して
耐えてみるの この時期を

やることやったなら
待つだけでいいから

あと少しもう少し頑張ろう踏ん張るの
本当は心から笑いたい

落ちるとこまで落ち込んだのなら私
ここから上がる事以外他にないから
今が0ならもう怖くないよ
『大丈夫...』
私ならきっとやれるよ

全てが順調な人なんて
そうどこにもいないから
傷つけられなきゃ
悲しい痛みなんてわかんない
思い切り泣かなきゃ
笑える素晴らしさもわかんない
そうやって言い聞かせて
また立ち上がるの

落ちるとこまで落ち込んだのなら私
ここから上がる事以外他にないから
今が0ならもう怖くないよ
『大丈夫...』
私ならきっとやれるよ

0 ~ZERO~

Life has to give me its absolute worst
A new low has been reached
Everyone seems out to get me
Nothing good ever happens

I’m cursed, right? I can’t laugh
I can’t cry. It’s serious

I just want to disappear. I’m over
I hate this town

But I know it’s all my fault
But deep down I know I want to change

If I’ve fallen as low as I can
I’ve nowhere to go but up
Right now I’m at rock bottom. I’m not afraid
‘It’s ok...’
I know I can do it

I sighed and cried until I was numb
I let it all out
Everything pent up inside me
Feels empty now

I close my eyes and take a deep breath
I’ll get through this

I’ve done everything I can
Now I just have to wait

A little more, a little more. I can hold on
I really want to laugh again

If I’ve fallen as low as I can
I’ve nowhere to go but up
Right now I’m at rock bottom. I’m not afraid
‘It’s ok...’
I know I can do it

No one’s life is a breeze
There are highs and lows
If you’ve never felt hurt
You’d never know what it’s like
If you never cried your heart out
You’d never know how great it feels to smile
That’s what I tell myself
And I’ll stand up again

If I’ve fallen as low as I can
I’ve nowhere to go but up
Right now I’m at rock bottom. I’m not afraid
‘It’s ok...’
I know I can do it