Paroles et traduction CHIHIRO - Bye-Bad-Bye

Bye-Bad-Bye

さよならって最後だって分かってる
君との距離はもう変わらない
私が『YES』と言えば終わる
こんなの恋じゃないね
Bye-Bad-Bye

Yeah... No more cry
Yeah... No more cry

痛い痛い胸の奥
また突き刺さる Regret
イタイイタイ子はもう嫌

でもハマっちゃうよ 君の罠
『愛してる』にすかさず
『好き』だと返すのは
いつだって不安だから

涙抱いたまま I wanna...
もう一度 あの場所へ戻れるなら
もう一度 あの日の二人をください
もう二度と 弱い自分はいらない

もう二度と こんな恋したくない
さよならって最後だって分かってる
君との距離はもう変わらない
私が『YES』と言えば終わる
こんなの恋じゃないね

Bye-Bad-Bye
Yeah... No more cry

Yeah... No more cry

嘘つかないでよ これ以上
優しくしないで 辛いから

そんなんじゃないよ 本当の恋
分かった顔しないで Baby
もう一度 あの場所へ戻れるなら
もう一度 あの日の二人をください

もう二度と 弱い自分はいらない
もう二度と こんな恋したくない
さよならって最後だって分かってる
君との距離はもう変わらない
私が『YES』と言えば終わる

こんなの恋じゃないね
Bye-Bad-Bye

恋人ごっこしながら 君の肩に触れてみた
すごくすごく冷たくて涙がこぼれてく
抱きしめないで嘘なら

曖昧はなぜ? Tell me why
ずっと孤独ならば
Say Bye-Bad-Bye

さよならって最後だって分かってる
君との距離はもう変わらない
私が『YES』と言えば終わる
こんなの恋じゃないね
Bye-Bad-Bye

さよならって最後だって分かってる
君への想いは届かない
私が『YES』と言えば終わる
こんなの恋じゃないね
Bye-Bad-Bye

Пока-Плохому-Пока

Я знаю, что «прощай» – это конец,
Расстояние между нами больше не изменится.
Всё закончится, как только я скажу «да»,
Это не любовь.
Пока-плохому-пока.

Да... Больше никаких слез.
Да... Больше никаких слез.

Глубоко в моей груди болит,
Меня снова пронзает сожаление.
Мне надоело страдать.

Но я попадаюсь в твою ловушку.
На твоё «люблю» я тут же отвечаю
«Мне нравится»,
Потому что я всегда боюсь.

Со слезами на глазах я хочу...
Если бы мы могли вернуться в то место,
Верните мне нас прежних,
Я больше не хочу быть слабой.

Я больше не хочу такой любви.
Я знаю, что «прощай» – это конец,
Расстояние между нами больше не изменится.
Всё закончится, как только я скажу «да»,
Это не любовь.

Пока-плохому-пока.
Да... Больше никаких слез.

Да... Больше никаких слез.

Хватит мне лгать,
Перестань быть таким нежным, мне больно.

Это не настоящая любовь,
Не делай вид, что всё понимаешь, малыш.
Если бы мы могли вернуться в то место,
Верните мне нас прежних.

Я больше не хочу быть слабой.
Я больше не хочу такой любви.
Я знаю, что «прощай» – это конец,
Расстояние между нами больше не изменится.
Всё закончится, как только я скажу «да»,

Это не любовь.
Пока-плохому-пока.

Мы играли в любовь, и я коснулась твоего плеча,
Оно было таким холодным, что у меня потекли слезы.
Не обнимай меня, если не хочешь.

Почему ты такой нерешительный? Скажи мне, почему.
Если я всегда буду одинока,
То скажи «пока-плохому-пока».

Я знаю, что «прощай» – это конец,
Расстояние между нами больше не изменится.
Всё закончится, как только я скажу «да»,
Это не любовь.
Пока-плохому-пока.

Я знаю, что «прощай» – это конец,
Мои чувства к тебе не дойдут.
Всё закончится, как только я скажу «да»,
Это не любовь.
Пока-плохому-пока.