Paroles et traduction CHIHIRO - CRY

CRY

もしも情熱焦がす人見つけたのなら
全身全霊で愛してください
もしも離れることが目の前に見えたなら
必死にその手を守ってください
全てが終わってしまったら
もう元には戻らない
『一緒にいたい』
気持ちがふわりふわり
空に舞うだけ
後悔ばかりで
君に出会って愛の意味を知りました
君に出会って心から笑えること知りました
君に出会って自分よりも大事なものができて
君に出会って切ない感情を覚えました
さよなら、ありがとう
伝わらない言葉涙になる
もしも今ある『今』がなあなあになってたなら
今は今しかないことを知ってください
もしも当たり前に傲慢になってたのなら
当たり前などすぐに消えること知ってください
今なら全部分かるのに
君がくれた小さなサイン
積もる前に気付けたらよかったよね
こんなに涙流すのならば
君に出会って愛の意味を知りました
君に出会って心から笑えること知りました
君に出会って自分よりも大事なものができて
君に出会って切ない感情を覚えました
さよなら、ありがとう
伝わらない言葉涙になる
君と別れて色んな事をやっと気付きました
君と別れて世界がつまんなくなりました
君と別れて好きだったと思い知らされました
君と別れて伝えたい事が溢れました
君に出会って愛の意味を知りました
君に出会って心から笑えること知りました
君に出会って恋の尊さに気付きました
君に出会って恋の儚さも気付けました
さよなら、ありがとう
伝わらない言葉涙になる

CRY

If you have found the one you're passionate about,
Love with all your heart and soul.
If you see separation in the near future,
Hold on to their hand desperately.
Once it's all over,
It can never go back to the way it was.
'I want to be with you,'
My feelings drift away,
Just floating in the sky.
I'm filled with regrets,
I have learned the meaning of love by meeting you.
I have learned to laugh with all my heart by meeting you.
By meeting you, I have found something more important than myself.
I have learned a heartbreaking feeling by meeting you.
Goodbye, thank you.
Unspoken words turn into tears.
If the 'now' that we have has become mediocre,
Please know that this moment is all we have.
If you've become arrogant in your ordinariness,
Please know that even the most ordinary things can disappear in an instant.
I understand it all now,
The little signs you gave me.
I wish I had noticed them before they piled up.
If I had known I would shed so many tears,
I have learned the meaning of love by meeting you.
I have learned to laugh with all my heart by meeting you.
By meeting you, I have found something more important than myself.
I have learned a heartbreaking feeling by meeting you.
Goodbye, thank you.
Unspoken words turn into tears.
I have finally realized many things after breaking up with you.
The world has become boring after breaking up with you.
I realized that I loved you after breaking up with you.
I am filled with things to tell you after breaking up with you.
I have learned the meaning of love by meeting you.
I have learned to laugh with all my heart by meeting you.
I have realized the preciousness of love by meeting you.
I have also realized the transience of love by meeting you.
Goodbye, thank you.
Unspoken words turn into tears.