Paroles et traduction CHIHIRO - CRY

CRY

もしも情熱焦がす人見つけたのなら
全身全霊で愛してください
もしも離れることが目の前に見えたなら
必死にその手を守ってください
全てが終わってしまったら
もう元には戻らない
『一緒にいたい』
気持ちがふわりふわり
空に舞うだけ
後悔ばかりで
君に出会って愛の意味を知りました
君に出会って心から笑えること知りました
君に出会って自分よりも大事なものができて
君に出会って切ない感情を覚えました
さよなら、ありがとう
伝わらない言葉涙になる
もしも今ある『今』がなあなあになってたなら
今は今しかないことを知ってください
もしも当たり前に傲慢になってたのなら
当たり前などすぐに消えること知ってください
今なら全部分かるのに
君がくれた小さなサイン
積もる前に気付けたらよかったよね
こんなに涙流すのならば
君に出会って愛の意味を知りました
君に出会って心から笑えること知りました
君に出会って自分よりも大事なものができて
君に出会って切ない感情を覚えました
さよなら、ありがとう
伝わらない言葉涙になる
君と別れて色んな事をやっと気付きました
君と別れて世界がつまんなくなりました
君と別れて好きだったと思い知らされました
君と別れて伝えたい事が溢れました
君に出会って愛の意味を知りました
君に出会って心から笑えること知りました
君に出会って恋の尊さに気付きました
君に出会って恋の儚さも気付けました
さよなら、ありがとう
伝わらない言葉涙になる

ПЛАЧ

Если встретишь того, кто зажжет в тебе страсть,
Люби его всей душой и всем сердцем.
Если увидишь, что расставание неминуемо,
Отчаянно борись за эти отношения.
Когда все закончится,
Уже ничего не вернуть.
«Хочу быть с тобой» -
Эта мысль легко и нежно,
Парит в небе.
Остаются лишь сожаления.
Встретив тебя, я поняла, что такое любовь.
Встретив тебя, я узнала, что такое смеяться от души.
Встретив тебя, я обрела нечто важнее себя самой.
Встретив тебя, я познала щемящую грусть.
Прощай, спасибо тебе.
Невысказанные слова превращаются в слезы.
Если настоящее «сейчас» стало для тебя чем-то обыденным,
Знай, что это «сейчас» единственное и неповторимое.
Если ты стала слишком самонадеянной,
Знай, что все само собой разумеющееся может быстро исчезнуть.
Сейчас я все понимаю,
Все те маленькие знаки, которые ты подавал.
Если бы я заметила их раньше...
Если бы я знала, что буду так рыдать,
Встретив тебя, я поняла, что такое любовь.
Встретив тебя, я узнала, что такое смеяться от души.
Встретив тебя, я обрела нечто важнее себя самой.
Встретив тебя, я познала щемящую грусть.
Прощай, спасибо тебе.
Невысказанные слова превращаются в слезы.
Расставшись с тобой, я наконец многое поняла.
Расставшись с тобой, мир стал серым и унылым.
Расставшись с тобой, я осознала, как сильно тебя любила.
Расставшись с тобой, меня переполняют невысказанные слова.
Встретив тебя, я поняла, что такое любовь.
Встретив тебя, я узнала, что такое смеяться от души.
Встретив тебя, я поняла ценность любви.
Встретив тебя, я поняла, как она хрупка.
Прощай, спасибо тебе.
Невысказанные слова превращаются в слезы.