Paroles et traduction CHIHIRO - Change Myself

Change Myself

ダメだね まだひきずってる 今でも泣きだしそうで
理想とは違う現実 夢も恋もつかめないまま
逃げる方が進むより楽だって言い訳して
乗り越えこえるべき壁を怖がってばかりいた
こんなんじゃ1ミリだって明日へ届かない

いつまで嫌だと言って立ち止まってるの... 私
いつまで好きと言ってずっと泣いているの... 私
こんな自分を変えれるのは自分しかないから
過去になる前に今をちゃんと生きていかなきゃ

ずっと待っているだけなら『その日』はやってこないよね
幸せは探しに行かなきゃきっと手には入らない
心が変われたら見える世界も変わる
越えられない壁なんてきっと用意されてない
涙やあの日の後悔もプラスにしてみせる

いつまで嫌だと言って立ち止まってるの... 私
いつまで好きと言ってずっと泣いているの... 私
こんな自分を変えれるのは自分しかないから
過去になる前に今をちゃんと生きていかなきゃ

ため息ついて下向いたまま
止まってしまった私の時間
動き始めなきゃ
だから心を開いてChange Myself

いつまで嫌だと言って立ち止まってるの... 私
いつまで好きと言ってずっと泣いているの... 私
こんな自分を変えれるのは自分しかないから
過去になる前に今をちゃんと生きていかなきゃ

Change Myself

I'm no good, I'm still dragging it all along, I'm still on the verge of tears
Reality is different from the ideal, I can't grasp either dreams or love
I'm making excuses that running away is easier than going forward
I've been afraid of the walls I should overcome
I can't reach tomorrow even by a single millimeter like this

How long will I keep saying I hate it and stop?
How long will I keep saying I love you and keep crying?
Only I can change myself like this
I have to live this moment before it becomes the past

If I just keep waiting, that 'day' will never come
Happiness is something you have to search for, it's not going to be handed to you
If my heart changes, the world I see will change
There are definitely no walls I can't climb
I'm going to turn tears and regrets of that day into something positive

How long will I keep saying I hate it and stop?
How long will I keep saying I love you and keep crying?
Only I can change myself like this
I have to live this moment before it becomes the past

Sighing and looking down
My time has stopped
I have to start moving
So I will open my heart and Change Myself

How long will I keep saying I hate it and stop?
How long will I keep saying I love you and keep crying?
Only I can change myself like this
I have to live this moment before it becomes the past