Paroles et traduction CHIHIRO - Crazy About You

ねぇちょっと聞いてよ My friend
昨日から変なの私
寝ても覚めても彼のこと思い出してしまう
部屋にいても落ち着かない
仕事してても手につかない
あぁ全然らしくもない
返信気になって

あんな気まぐれ
自分勝手で自由奔放な人
理想じゃないし苦手なタイプ
なのに気になってる

おかしいよね？
Controlできなくて
不意にみせる可愛い笑顔見て
照れたりしちゃって
きゅんとしちゃって
ねぇもしかして... Is this love？

頭の中彼でいっぱい
私何か起こってるみたい
考えすぎお腹も痛い
まさかCrazy about you
気づけばもう胸がいっぱい
彼の事をもっと知りたい
認めたくないけどこれは...
きっとCrazy about you

ちょっと待って！お願い私！
冷静になろうよ少し！
身動きできないくらいに
完全ハマってる
いつか万が一でももし
うまくいったらなんて妄想
彼の性格なら絶対
振り回されるよね？

二人の時とみんないる時
呼び方が違うの
期待しちゃうし考えちゃうし
余計気になってる

ばれてるよね？
態度挙動不審で
目が合ってもそらしてしまうから
分かられちゃって
恥ずかしすぎて

悔しいほどもう... Is this love？

頭の中彼でいっぱい
私何か起こってるみたい
考えすぎお腹も痛い
まさかCrazy about you
気づけばもう胸がいっぱい
彼の事をもっと知りたい
認めたくないけどこれは...
きっとCrazy about you

はぁー
「溜息ばかりついてると
幸せ逃げちゃうからダメ！」
笑いながらからかうMy friend
ごめん！しゃべり倒しちゃったよね
でも打ち明けたらやっぱ確信
どうやったらできるかな？前進
いつか伝えたいよこの本心
届けたい言葉「I love you」

頭の中彼でいっぱい
私何か起こってるみたい
考えすぎお腹も痛い
まさかCrazy about you
気づけばもう胸がいっぱい
彼の事をもっと知りたい
認めたくないけどこれは...
きっとCrazy about you

послушай меня, мой друг.
со вчерашнего дня я веду себя странно.
я вспоминаю его, когда просыпаюсь.
я не могу успокоиться, даже если я в своей комнате.
я не могу получить его, даже если работаю.
да, похоже, что нет.
мне было любопытно услышать ответ.

этот каприз.
эгоистичен и свободолюбив.
это не идеально, это не в моем вкусе.
но мне любопытно.

это странно, не так ли?
я не могу контролировать это.
Посмотри на эту милую улыбку, которая внезапно появляется.
я был смущен.
что ж, я в порядке.
Эй, может быть... это любовь？

В моей голове полно его мыслей.
кажется, что-то происходит.
я слишком много думаю, у меня болит живот.
Я ни в коем случае не сходил по тебе
с ума, когда понял это, моя грудь была полна.
я хочу узнать о нем побольше.
я не хочу признавать это, но это ...
Я без ума от тебя.

подожди минутку, пожалуйста, я!
давай немного успокоимся!
до такой степени, что ты не можешь двигаться.
я полностью зависим от этого.
однажды, если, случайно,
если все идет хорошо, ты бредишь.
если это его характер, я уверен.
тебя будут крутить, так?

когда мы вместе и когда мы все вместе.
это другое.
я жду этого, я думаю об этом.
я действительно беспокоюсь за тебя.

ты ведь понимаешь, о чем я говорю?
он был в состоянии непослушания.
даже если вы встретитесь, они будут отвлекать вас.
я понимаю.
я слишком смущен.

это так расстраивает... это любовь？

В моей голове полно его мыслей.
кажется, что-то происходит.
я слишком много думаю, у меня болит живот.
Я ни в коем случае не сходил по тебе
с ума, когда понял это, моя грудь была полна.
я хочу узнать о нем побольше.
я не хочу признавать это, но это ...
Я без ума от тебя.

а?
он сказал: "ты вздыхаешь.
я убегу счастливая, так что нет!"
Смеется и дразнит моего друга.
прости,я избил тебя, не так ли?
но когда я признался, я был уверен.
как я могу это сделать?
однажды я хочу открыть тебе свое истинное сердце.
Я хочу произнести слова :" Я люблю тебя".

В моей голове полно его мыслей.
кажется, что-то происходит.
я слишком много думаю, у меня болит живот.
Я ни в коем случае не сходил по тебе
с ума, когда понял это, моя грудь была полна.
я хочу узнать о нем побольше.
я не хочу признавать это, но это ...
Я без ума от тебя.