Paroles et traduction CHIHIRO - Dear Santa

Dear Santa

何度も恋をして
何度も泣いた
やっと出会えたこの恋が
運命だといいな

今日は二人にとってFirst Christmas
赤いカードに愛情を込めて
伝えたいのは「いつもありがとう」
ぎゅっと抱きしめてくれる温度に
そっと包んでくれる優しさに
心の雪は溶けていくから

街はDing Dong Ding Dong鳴り響く冬の音がする
こんなBPMにモータウンビートで
人生を一緒に踊りたいの

Merry Merry Merry Merry Merry Christmas
サンタさんあなたがいるなら
二人を一生一緒に
小さな恋を愛に温めて
Merry Merry Merry Merry Merry Christmas
サンタさんあなたに願うの
欲しいものはたったひとつ
大好きな人 それだけです
Dear Santa

出会ってからこれまでの間に
色んな出来事があったよね
良い事ばかりじゃなかったけど
落ち込んだ日も涙した日も
振り返ればいい思い出になる
私の愛おしい宝物

Dear Santa

I have loved many times
I have cried many times
I finally met this love
I hope it is fate

Today is our first Christmas
With love, I write on a red card
I want to tell you "Thank you for everything."
In your warm embrace
In your gentle care
The snow in my heart melts away

The city resounds with the sound of winter
With this BPM and a Motown beat
I want to dance through life with you

Merry Merry Merry Merry Merry Christmas
If you're out there, Santa
Keep us together for life
Make our little love warm into a big one
Merry Merry Merry Merry Merry Christmas
Santa, my wish for you
I only want one thing
My beloved
Dear Santa

Since we met
We have gone through a lot together
It's not always been easy
But even on the darkest days
When I fall, I remember
My precious treasure