シングルジンクス - CHIHIRO traduction en allemand

シングルジンクス

いまさらもう戻れないよ
だって君はただの Ex-Boyfriend
だからもう連絡しないで
心乱さないで
なにもなかったような顔して
そんな器用に振る舞えないよ
あの日の傷は深いんだから
同じ恋はしたくない

なんだかんだいったって
2人は仲良くやってたけど
君のずるさに決断したあの日
なんだかんだいったって
私を手放したこと
今ごろ後悔してたんだね

Never Can Say Goodbye
もう言わないよ
むしろ過去にそう Say Goodbye
今を生きたいから
もう邪魔しないで
やっと忘れたのに
惑わさないで Baby
もう一度なんてない

いまさらもう戻れないよ
だって君はただの Ex-Boyfriend
だからもう連絡しないで
心乱さないで
なにもなかったような顔して
そんな器用に振る舞えないよ
あの日の傷は深いんだから
同じ恋はしたくない

遠回りしてやってきた噂
何度だって傷つけられて心が痛んだ
別れてからも大好きだったから
何度だって泣いたんだ

Never Can Say Goodbye
もう言わないよ
むしろ過去にそう Say Goodbye
今を生きたいから
もう遅すぎるよ
あの頃のように
すがったりなんてしない
心に決めたから

いまさらもう戻れないよ
だって君はただの Ex-Boyfriend
だからもう連絡しないで
心乱さないで
なにもなかったような顔して
そんな器用に振る舞えないよ
あの日の傷は深いんだから
同じ恋はしたくない

一度の過ちは
二度とはループしない
裏切るような人
傷つけるような人はいらない
君みたいな人じゃない
君よりもっといい Boyfriend
選ぶから
だから完璧に Say Goodbye

いまさらもう戻れないよ
だって君はただの Ex-Boyfriend
だからもう連絡しないで
心乱さないで
ちゃんと私だけを見てくれて
ちゃんと愛をくれる人がいい
答えはもう一つだけ
同じ恋はしたくない

いまさらもう戻れないよ
だって君はただの Ex-Boyfriend
だからもう連絡しないで
心乱さないで
なにもなかったような顔して
そんな器用に振る舞えないよ
あの日の傷は深いんだから
同じ恋はしたくない

Single-Fluch

Jetzt ist es zu spät, ich kann nicht mehr zurück.
Denn du bist nur mein Ex-Freund.
Also kontaktiere mich nicht mehr.
Bring mein Herz nicht durcheinander.
Tu nicht so, als wäre nichts gewesen.
So geschickt kann ich mich nicht verhalten.
Denn die Wunde von jenem Tag ist tief.
Dieselbe Liebe will ich nicht noch einmal.

Was auch immer gesagt wurde,
wir beide kamen gut miteinander aus, aber
an jenem Tag, als ich wegen deiner Hinterhältigkeit eine Entscheidung traf.
Was auch immer gesagt wurde,
dass du mich hast gehen lassen,
jetzt bereust du es wohl.

Never Can Say Goodbye
Das sage ich nicht mehr.
Vielmehr sage ich zur Vergangenheit "Say Goodbye".
Weil ich im Jetzt leben will.
Stör mich nicht mehr.
Ich hatte dich gerade erst vergessen.
Verwirr mich nicht, Baby.
Ein weiteres Mal gibt es nicht.

Jetzt ist es zu spät, ich kann nicht mehr zurück.
Denn du bist nur mein Ex-Freund.
Also kontaktiere mich nicht mehr.
Bring mein Herz nicht durcheinander.
Tu nicht so, als wäre nichts gewesen.
So geschickt kann ich mich nicht verhalten.
Denn die Wunde von jenem Tag ist tief.
Dieselbe Liebe will ich nicht noch einmal.

Gerüchte, die auf Umwegen zu mir kamen.
Wie oft wurde ich verletzt, mein Herz schmerzte.
Weil ich dich auch nach der Trennung noch sehr liebte.
Wie oft habe ich geweint.

Never Can Say Goodbye
Das sage ich nicht mehr.
Vielmehr sage ich zur Vergangenheit "Say Goodbye".
Weil ich im Jetzt leben will.
Es ist jetzt zu spät.
Wie damals,
werde ich mich nicht an dich klammern.
Weil ich es mir fest vorgenommen habe.

Jetzt ist es zu spät, ich kann nicht mehr zurück.
Denn du bist nur mein Ex-Freund.
Also kontaktiere mich nicht mehr.
Bring mein Herz nicht durcheinander.
Tu nicht so, als wäre nichts gewesen.
So geschickt kann ich mich nicht verhalten.
Denn die Wunde von jenem Tag ist tief.
Dieselbe Liebe will ich nicht noch einmal.

Ein einmaliger Fehler
wiederholt sich nicht.
Jemand, der betrügt,
jemand, der verletzt, brauche ich nicht.
Nicht jemand wie du.
Einen besseren Freund als dich,
werde ich wählen.
Deshalb ein perfektes "Say Goodbye".

Jetzt ist es zu spät, ich kann nicht mehr zurück.
Denn du bist nur mein Ex-Freund.
Also kontaktiere mich nicht mehr.
Bring mein Herz nicht durcheinander.
Jemand, der nur mich richtig ansieht,
jemand, der mir richtig Liebe gibt, ist gut.
Die Antwort ist jetzt nur noch eine.
Dieselbe Liebe will ich nicht noch einmal.

Jetzt ist es zu spät, ich kann nicht mehr zurück.
Denn du bist nur mein Ex-Freund.
Also kontaktiere mich nicht mehr.
Bring mein Herz nicht durcheinander.
Tu nicht so, als wäre nichts gewesen.
So geschickt kann ich mich nicht verhalten.
Denn die Wunde von jenem Tag ist tief.
Dieselbe Liebe will ich nicht noch einmal.