Paroles et traduction CHIHIRO - シングルジンクス
いまさらもう戻れないよ
There's
no
going
back
now,
だって君はただの
Ex-Boyfriend
You're
just
an
Ex-Boyfriend,
that's
all.
だからもう連絡しないで
So
please,
don't
reach
out,
心乱さないで
Don't
mess
with
my
heart.
なにもなかったような顔して
Acting
like
nothing
ever
happened,
そんな器用に振る舞えないよ
I
can't
pretend
that
way.
あの日の傷は深いんだから
The
wounds
from
that
day
are
deep,
同じ恋はしたくない
I
don't
want
a
love
like
that
again.
なんだかんだいったって
We
said
this
and
that,
2人は仲良くやってたけど
We
got
along
well,
the
two
of
us,
君のずるさに決断したあの日
But
that
day
I
decided,
seeing
your
deceit,
なんだかんだいったって
We
said
this
and
that,
私を手放したこと
You
let
me
go,
今ごろ後悔してたんだね
And
now
you're
filled
with
regret,
I
see.
Never
Can
Say
Goodbye
Never
Can
Say
Goodbye,
もう言わないよ
I
won't
say
it
anymore.
むしろ過去にそう
Say
Goodbye
Rather,
I
said
goodbye
in
the
past,
今を生きたいから
Because
I
want
to
live
in
the
present.
もう邪魔しないで
So
don't
bother
me
anymore,
やっと忘れたのに
I
finally
forgot,
惑わさないで
Baby
Don't
confuse
me,
Baby.
もう一度なんてない
There
won't
be
another
chance.
いまさらもう戻れないよ
There's
no
going
back
now,
だって君はただの
Ex-Boyfriend
You're
just
an
Ex-Boyfriend,
that's
all.
だからもう連絡しないで
So
please,
don't
reach
out,
心乱さないで
Don't
mess
with
my
heart.
なにもなかったような顔して
Acting
like
nothing
ever
happened,
そんな器用に振る舞えないよ
I
can't
pretend
that
way.
あの日の傷は深いんだから
The
wounds
from
that
day
are
deep,
同じ恋はしたくない
I
don't
want
a
love
like
that
again.
遠回りしてやってきた噂
Rumors
that
traveled
a
long
way,
何度だって傷つけられて心が痛んだ
My
heart
ached,
hurt
so
many
times.
別れてからも大好きだったから
Because
I
loved
you
even
after
we
parted,
何度だって泣いたんだ
I
cried
so
many
times.
Never
Can
Say
Goodbye
Never
Can
Say
Goodbye,
もう言わないよ
I
won't
say
it
anymore.
むしろ過去にそう
Say
Goodbye
Rather,
I
said
goodbye
in
the
past,
今を生きたいから
Because
I
want
to
live
in
the
present.
もう遅すぎるよ
It's
too
late
now,
あの頃のように
Like
back
then,
すがったりなんてしない
I
won't
cling
to
you.
心に決めたから
I've
made
up
my
mind.
いまさらもう戻れないよ
There's
no
going
back
now,
だって君はただの
Ex-Boyfriend
You're
just
an
Ex-Boyfriend,
that's
all.
だからもう連絡しないで
So
please,
don't
reach
out,
心乱さないで
Don't
mess
with
my
heart.
なにもなかったような顔して
Acting
like
nothing
ever
happened,
そんな器用に振る舞えないよ
I
can't
pretend
that
way.
あの日の傷は深いんだから
The
wounds
from
that
day
are
deep,
同じ恋はしたくない
I
don't
want
a
love
like
that
again.
一度の過ちは
A
single
mistake,
二度とはループしない
Doesn't
loop
into
two.
裏切るような人
I
don't
need
someone
who
betrays,
傷つけるような人はいらない
Someone
who
hurts.
君みたいな人じゃない
Not
someone
like
you,
君よりもっといい
Boyfriend
A
better
Boyfriend
than
you,
選ぶから
That's
who
I'll
choose.
だから完璧に
Say
Goodbye
So,
a
complete
goodbye
I
say.
いまさらもう戻れないよ
There's
no
going
back
now,
だって君はただの
Ex-Boyfriend
You're
just
an
Ex-Boyfriend,
that's
all.
だからもう連絡しないで
So
please,
don't
reach
out,
心乱さないで
Don't
mess
with
my
heart.
ちゃんと私だけを見てくれて
Someone
who
truly
sees
only
me,
ちゃんと愛をくれる人がいい
Someone
who
truly
loves
me,
that's
what
I
want.
答えはもう一つだけ
There's
only
one
answer,
同じ恋はしたくない
I
don't
want
a
love
like
that
again.
いまさらもう戻れないよ
There's
no
going
back
now,
だって君はただの
Ex-Boyfriend
You're
just
an
Ex-Boyfriend,
that's
all.
だからもう連絡しないで
So
please,
don't
reach
out,
心乱さないで
Don't
mess
with
my
heart.
なにもなかったような顔して
Acting
like
nothing
ever
happened,
そんな器用に振る舞えないよ
I
can't
pretend
that
way.
あの日の傷は深いんだから
The
wounds
from
that
day
are
deep,
同じ恋はしたくない
I
don't
want
a
love
like
that
again.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.