Paroles et traduction CHIHIRO - HOME

HOME

歳をとってしわくちゃになっても
手をつないで２人で歩こうね
幸せの意味をここで作ろうよ
私があなたの家になるの
Home Sweet Home

"２人の街に一生住む家を建てようよ"
突然のプロポーズは
夏空花咲く夜

初めてのキス、大ゲンカも
この海辺だった
真っ白な砂に映る
気持ちはあの日のまま

"好かんとこも好きなところも
全部含めて愛してる"
何年経ったって
同じこと私に聞かせてね

歳をとってしわくちゃになっても
手をつないで２人で歩こうね
一日の終わり"お疲れさま"って
一緒にグラスを交わそうよ
ただいまとおかえりが響く家で
あなたとずっと笑いあっていたい
胸焦がすような恋もいいけれど
優しく重ねる愛もいいね
Home Sweet Home

苦手な料理
自分磨き
あなたのためなら
怠らずに頑張るね
だからたまに褒めてよ

"一生一度しかないから
一度はお前に使いたい"
何年経ったって
同じこと私に聞かせてね

歳をとってしわくちゃになっても
手をつないで２人で歩こうね
幸せの意味をここで作ろうよ
私があなたの家になるの
Home Sweet Home

春には島に続く海をドライブ
夏にはお祭りで騒ごう
秋冬は夜景広がる丘へ行こう
幾つもの季節繰り返そう

歳をとってしわくちゃになっても
手をつないで２人で歩こうね
一日の終わり"お疲れさま"って
一緒にグラスを交わそうよ
ただいまとおかえりが響く家で
あなたとずっと笑いあっていたい
いい人生だと振り返りながら
何十年後語りましょう
Home Sweet Home

ДОМ

Даже когда мы состаримся и покроемся морщинами,
давай будем держаться за руки и идти вместе.
Давай создадим здесь значение счастья.
Я стану твоим домом.
Мой милый дом.

"Давай построим дом, в котором будем жить всю жизнь, в нашем городе"
Внезапное предложение руки и сердца
Летней ночью, цветущей цветами.

Первый поцелуй, большая ссора,
Все это было на этом берегу.
Отражаясь в белоснежном песке,
Мои чувства остались такими же, как в тот день.

"И то, что мне в тебе не нравится, и то, что нравится,
Я люблю тебя целиком."
Сколько бы лет ни прошло,
Говори мне то же самое.

Даже когда мы состаримся и покроемся морщинами,
давай будем держаться за руки и идти вместе.
В конце дня, говоря "С возвращением",
давай чокаться бокалами вместе.
В доме, где звучат "Я дома" и "С возвращением",
Я хочу всегда смеяться вместе с тобой.
Страстная любовь — это, конечно, хорошо,
Но нежная и крепкая любовь тоже прекрасна.
Мой милый дом.

Нелюбимые блюда,
Работа над собой,
Ради тебя
Я буду стараться, не лениться.
Поэтому иногда хвали меня.

"Так как это бывает лишь раз в жизни,
Я хочу потратить это на тебя."
Сколько бы лет ни прошло,
Говори мне то же самое.

Даже когда мы состаримся и покроемся морщинами,
давай будем держаться за руки и идти вместе.
Давай создадим здесь значение счастья.
Я стану твоим домом.
Мой милый дом.

Весной будем ездить на машине к морю, ведущему к острову,
Летом веселиться на фестивале,
Осенью и зимой отправимся на холм с видом на ночной город.
Будем переживать множество времен года вместе.

Даже когда мы состаримся и покроемся морщинами,
давай будем держаться за руки и идти вместе.
В конце дня, говоря "С возвращением",
давай чокаться бокалами вместе.
В доме, где звучат "Я дома" и "С возвращением",
Я хочу всегда смеяться вместе с тобой.
Вспоминая, что жизнь была хорошей,
Давай поговорим об этом спустя десятки лет.
Мой милый дом.