Liar - CHIHIRO traduction en russe

Liar

嘘を繰り返す君 Liar
涙こらえる私も Liar
本当は思ってる"嫌嫌嫌"
私だけみててほしいのに

No smoke without fire
It's both you and me liar

少しでも近くにいたくて
少しでも愛してほしくて
背伸びしても無理やりでも
"君が好きな女の子"を演じて
好きという言葉で騙して
曖昧にしたままの核心
上手に笑えてる私に気づいてないのね

大人になると守ることも覚えて
傷つかないように交わせるけど
本当は叫びたい
本当は愛されたい
たった一人その一人に

嘘を繰り返す君 Liar
涙こらえる私も Liar
本当は思ってる"嫌嫌嫌"
私だけみててほしいのに

あからさまな深夜の着信
下手すぎる言い訳の返信
私がすがるこの恋には
何の意味があるのでしょうか?
鏡に映る自分自身
必死に隠してるの傷心
誰に何を取り繕って
かっこつけているのでしょうか?

大人になれば幸せが訪れて
必然にゴールが見えると思ってた
変わらなきゃ私、今
こんなんじゃダメになる
たった一度その人生が

嘘を繰り返す君 Liar
涙こらえる私も Liar
本当は思ってる"嫌嫌嫌"
素直に言えたならいいのに

No smoke without fire
It is both you and me liar

嘘を繰り返す君 Liar
涙こらえる私も Liar
本当は思ってる"嫌嫌嫌"
私だけみててほしかった

嘘を繰り返す君 Liar
涙こらえる私も Liar
本当は思ってる"嫌嫌嫌"
ちゃんと伝えなきゃサヨナラ

No smoke without fire
It is both you and me liar

Лжец

Ты повторяешь ложь, лжец
Я сдерживаю слёзы, лгунья
На самом деле думаю "Нет, нет, нет"
Хочу, чтобы ты смотрел только на меня

Нет дыма без огня
Мы оба лжецы

Хочу быть хоть немного ближе
Хочу, чтобы ты хоть немного любил меня
Даже если приходится тянуться
Играю роль "девушки, которая тебе нравится"
Обманываю словом "люблю"
Оставаясь в неведении
Ты не замечаешь, как искусно я улыбаюсь

Когда становишься взрослой, учишься защищаться
И можешь уклониться, чтобы не пораниться
Но на самом деле я хочу кричать
На самом деле я хочу, чтобы меня любили
Только этим одним человеком

Ты повторяешь ложь, лжец
Я сдерживаю слёзы, лгунья
На самом деле думаю "Нет, нет, нет"
Хочу, чтобы ты смотрел только на меня

Твои очевидные ночные звонки
Твои неумелые оправдания в сообщениях
В этой любви, за которую я держусь,
Есть ли хоть какой-то смысл?
Я вижу в зеркале себя
Отчаянно прячущую свою боль
Перед кем и зачем я притворяюсь?
И пытаюсь казаться сильной?

Я думала, что, когда стану взрослой, придёт счастье
И цель жизни станет ясна
Но если я не изменюсь,
То всё это ни к чему хорошему не приведёт
Ведь жизнь даётся лишь один раз

Ты повторяешь ложь, лжец
Я сдерживаю слёзы, лгунья
На самом деле думаю "Нет, нет, нет"
Если бы я могла честно тебе всё сказать

Нет дыма без огня
Мы оба лжецы

Ты повторяешь ложь, лжец
Я сдерживаю слёзы, лгунья
На самом деле думаю "Нет, нет, нет"
Я хотела, чтобы ты смотрел только на меня

Ты повторяешь ложь, лжец
Я сдерживаю слёзы, лгунья
На самом деле думаю "Нет, нет, нет"
Если я не скажу тебе всё прямо, то нам конец

Нет дыма без огня
Мы оба лжецы