Paroles et traduction CHIHIRO - Love, Again

Love, Again

やっと出会えたよ
きっと あなただと
最後の恋だと願ってるよ
今までの私が
誇らしく思えたの
だって あなたに巡り逢えた
I love you

恋に挫けて
涙溢れても
それでも"誰か"探してた

一人歩いて
一人生きてきて
でもやっぱり二人がいい

見えない糸があるのなら
あなたの指に絡まるように
めいっぱい手を繋いで

もしも世界が限られて
終わりがあるというのなら
この先 あなたがいい

やっと出会えたよ
きっと あなただと
最後の恋だと願ってるよ
今までの私が
誇らしく思えたの
だって あなたに巡り逢えた
I love you

根拠もなくて
理由もないけれど
何か違うと感じたの

ありふれた日も
魔法がかかったなら
幸せちょっと増えてくる

もしもこのまま時が経って
恋の色が変化しても
どんな色も愛せるから

今感じてるこの気持ち
積み重ねていけるように
この先 刻みたい

やっと出会えたよ
きっと あなただと
最後の恋だと願ってるよ
今までの私が
誇らしく思えたの
だって あなたに巡り逢えた
I love you

消えない傷跡も 泣けるような想い出も
今になって甘く香るのは
誰かを愛すること 誰かを守ること
分かり始めたから

やっと出会えたよ
きっと あなただと
最後の恋だと願ってるよ
今までの私が
誇らしく思えたの
もう二度と この手を離さないで
I love you

Снова любовь

Я наконец-то встретила тебя,
Я уверена, это ты.
Я молюсь, чтобы это была моя последняя любовь.
Теперь я могу гордиться собой,
Ведь я прожила свою жизнь так,
Чтобы встретить тебя.
Я люблю тебя.

Я была разбита в любви,
Мои глаза были полны слез,
Но все равно я продолжала искать "кого-то".

Я шла одна,
Жила одна,
Но все же мне лучше вдвоем.

Если между нами и правда невидимая нить,
То пусть она обвивает твой палец,
Давай крепко возьмемся за руки.

Если бы у этого мира были границы,
Если бы ему суждено было закончиться,
То я бы хотела провести оставшееся время с тобой.

Я наконец-то встретила тебя,
Я уверена, это ты.
Я молюсь, чтобы это была моя последняя любовь.
Теперь я могу гордиться собой,
Ведь я прожила свою жизнь так,
Чтобы встретить тебя.
Я люблю тебя.

У меня нет никаких доказательств,
У меня нет никаких причин,
Но я чувствую, что в этот раз все по-другому.

Даже в самые обычные дни,
Будто волшебство,
Ты делаешь меня чуточку счастливее.

Если время будет идти своим чередом,
И наши чувства изменятся,
Я буду любить тебя любым.

То, что я чувствую сейчас,
Хочу, чтобы эти чувства крепли с каждым днем.
Я хочу сохранить их навсегда.

Я наконец-то встретила тебя,
Я уверена, это ты.
Я молюсь, чтобы это была моя последняя любовь.
Теперь я могу гордиться собой,
Ведь я прожила свою жизнь так,
Чтобы встретить тебя.
Я люблю тебя.

Неизгладимые шрамы и горькие воспоминания,
Теперь кажутся сладкими,
Потому что я понимаю, что значит любить кого-то, защищать кого-то.
Я начинаю понимать.

Я наконец-то встретила тебя,
Я уверена, это ты.
Я молюсь, чтобы это была моя последняя любовь.
Теперь я могу гордиться собой,
Ведь я прожила свою жизнь так,
Только больше не отпускай мою руку.
Я люблю тебя.