Paroles et traduction CHIHIRO - Love Clinic

Love Clinic

さぁ今日はどんな女の子が悩んでいるの？
その胸のうちを先生に聞かせて

OH OK なるほど
前と同じ症状
カルテに書いてある
また繰り返しちゃったのね

叶わない恋諦められないあなたにいい薬
涙が止まるようなこの処方箋でOne time笑えるように

いつまでもうまくいかない恋にしがみついて
返信がないとか「いいね！」ばっか気にしすぎて
きっとつまんない世界であなたは生きている
彼がすべてじゃない
主人公はあなたでしょ You'll be happy

さぁお次の女の子どうぞ話してね
「失恋に疲れて誰も好きになれません」

OH OK なるほど
それはかなり重症
恋のはじめ方
忘れてしまっちゃったのね

トラウマ怖くて臆病になったあなたにいい薬
キラキラ取り戻すこの処方箋でOne time輝けるように

いつまでも１人でいることに慣れてしまって
面倒くさいとか今はいいとか言ってないで
きっとまだ見ぬ世界があなたを待ってる
外に飛び出して
出会いに出会えるはず You'll be happy

失恋すると深く心が痛むけど
その傷は新しい恋と時間が癒すもの
いつか運命の人に出会える頃にはそう
成長したあなたになれてるはず

いつまでも幸せが見えないとか思っていないで
気づけば近くに隠れてるのかもしれない
そんなにこの世界は悪いものじゃない
一歩を踏み出して
掴むのこの手でそう You'll be happy

Любовная клиника

Ну что, какая девушка сегодня пришла ко мне с проблемой?
Расскажи мне, что у тебя на сердце?

О, понятно.
Симптомы те же.
Всё записано в твоей карточке.
Ты снова наступаешь на те же грабли.

У меня есть отличное лекарство для тех, кто не может отказаться от неразделенной любви.
Этот рецепт поможет тебе остановить слёзы и хотя бы раз улыбнуться.

Ты продолжаешь цепляться за отношения, которые ни к чему не приведут.
Переживаешь, что он не отвечает на сообщения, и обращаешь слишком много внимания на лайки.
Ты живешь в сером мире.
Он не единственный на свете.
Ты - главный герой своей жизни! You'll be happy.

Следующая! Рассказывай, что у тебя случилось?
«Я устала от расставаний, больше не могу никого полюбить».

О, понятно.
Твой случай довольно запущенный.
Ты совсем забыла,
как это - влюбляться.

У меня есть отличное лекарство для тех, кто боится боли и стал замкнутым.
Этот рецепт поможет вернуть тебе блеск в глазах и хотя бы раз почувствовать себя счастливой.

Ты привыкла быть одна.
Хватит говорить, что отношения - это сложно и тебе никто не нужен.
Поверь, тебя ждет целый мир.
Сделай шаг навстречу.
Ты обязательно встретишь кого-то! You'll be happy.

Расставание - это всегда больно.
Но время и новая любовь лечат раны.
Однажды ты встретишь своего человека
и будешь уже совсем другой.

Не думай, что счастье никогда не наступит.
Оно может быть совсем рядом.
Этот мир не так уж плох.
Просто сделай шаг навстречу
и возьми своё счастье в свои руки. You'll be happy.