Paroles et traduction CHIHIRO - Love&Hate

Love&Hate

また私のことを眠れなくさせるのは
いつもそうあなたなの
どんなに想っても隣にはもういない
Eternally 見えなかった二人
このまま目をつぶり今日が終わり
思い出だけが押し寄せるけど
うずくまるベッドの中であなたの番号を消してみたよ

Love 求めるたび
Pain 繰り返すけど
Someone 出会うたびまた恋に出会う
Love 最高のSweetheart
そう見つけるまでまた探し続けるよ

また恋がひとつ終わりを告げ
ため息と共に涙落ちる
いつまでたってもドラマみたいな恋はできそうにないかもね
終わりがくるたび悲しくなる
涙が枯れるほど泣いてしまう
でもね不思議なことにまた誰かを愛せるようになるから

Love 最後のKiss
Pain 苦しすぎたよ
You さっきまで恋人だったのに
Love 側にいたよ
It's over 揺れる思い出
今は目を閉じないと見れない

数えてみる
思い出を一つずつ...

Love 求めるたび
Pain 繰り返すけど
Someone 出会うたびまた恋に出会う
Love 最高のSweetheart
そう見つけるまでまた探し続けるよ

Любовь и Ненависть

Снова ты не даешь мне уснуть,
Всегда ты.
Как бы я ни старалась, тебя рядом больше нет.
Eternally, мы не видели друг друга.
Закрываю глаза, и этот день заканчивается,
На меня нахлынывают воспоминания.
Свернувшись калачиком в постели, я стерла твой номер.

Каждый раз, когда я ищу любовь,
Боль повторяется,
Но с каждым новым человеком я снова влюбляюсь,
Любовь, мой самый дорогой,
Я буду продолжать искать, пока не найду тебя.

Еще одна любовь подошла к концу,
Слезы катятся по щекам вместе со вздохом.
Кажется, у меня никогда не будет любви, как в кино.
Каждый раз, когда все заканчивается, мне становится грустно,
Я плачу, пока не закончатся слезы.
Но, как ни странно, я снова смогу кого-нибудь полюбить.

Любовь, последний поцелуй,
Ты причинил мне слишком много боли.
Ты, еще недавно ты был моим любимым,
Любовь, ты был рядом.
It's over, воспоминания терзают меня,
Теперь я не могу смотреть на них, не закрывая глаз.

Вспоминаю,
Каждое мгновение...

Каждый раз, когда я ищу любовь,
Боль повторяется,
Но с каждым новым человеком я снова влюбляюсь,
Любовь, мой самый дорогой,
Я буду продолжать искать, пока не найду тебя.