Paroles et traduction CHIHIRO - Love song

Love song

人生という一瞬に
君にあえてよかった
これは君へのLove song
心から想ってる

君がいるから笑えるの
君がいるから優しくなれる
君がいるならそれだけで
それだけで
生きる意味になる
Love song for you

忙しく進む時間の中で
自分に負けそうな毎日だけど
守るべきものが今あるから
少しだけ強くなれる気がするんだよ

"愛おしい"っていう言葉の意味
なんとなく分かり始めたのは
自分より大切に思える人
そんな存在にやっと出会えたから

もしも変わらず共にいれたら
泣いた今日でも明日は笑える
教えてくれた大切なもの
今なら見えるよ

君がいるから笑えるの
君がいるから優しくなれる
君がいるならそれだけで
それだけで
生きる意味になる
Love song for you

小さな小さなこの幸せが
こぼれないようにと願うけれど
瞬きするように過ぎる時間に
少しだけ切なくなる気がするんだよ

もしも変わらず共にいれたら
疑うよりも信じてみたい
教えてくれた大切なもの
光が見えるよ

君がいるから笑えるの
君がいるから優しくなれる
君がいるならそれだけで
それだけで
生きる意味になる
Love song for you

どれだけの思い伝えられるかな?
何か君のためにできるかな?
いつかきっとこの両手で守れるくらいに
もっと強くなりたい

君がいるから笑えるの
君がいるから優しくなれる
君がいるならそれだけで
それだけで
生きる意味になる
Love song for you

君がいるから笑えるの
君がいるから強くもなれる
君がいるならそれだけで
それだけで
生きる意味になる
Love song for you
それだけで
生きる意味になる
Love song for you

LaLa...

Любовная песня

В этот единственный миг жизни
Как же хорошо, что я встретила тебя,
Это моя песнь любви для тебя,
От всего сердца я пою.

Благодаря тебе я улыбаюсь,
Благодаря тебе становлюсь нежней,
Только бы ты был рядом,
Только бы ты был,
В этом и есть смысл моей жизни.
Любовная песня для тебя.

Время бежит без остановки,
И каждый день я словно на грани,
Но сейчас у меня есть то, что я должна защищать,
И это дарит мне силы.

Что значит "дорожить" человеком,
Я начала понимать лишь тогда,
Когда встретила того,
Кто стал мне дороже всего на свете.

Если мы всегда будем вместе,
То даже после слёз, завтра я буду улыбаться,
Важные вещи, которым ты меня научил,
Теперь я вижу их.

Благодаря тебе я улыбаюсь,
Благодаря тебе становлюсь нежней,
Только бы ты был рядом,
Только бы ты был,
В этом и есть смысл моей жизни.
Любовная песня для тебя.

Это хрупкое счастье,
Как бы мне хотелось его сохранить,
Но время летит так быстро,
И на сердце щемит грусть.

Если мы всегда будем вместе,
Я хочу верить тебе, а не сомневаться,
Важные вещи, которым ты меня научил,
Они освещают мой путь.

Благодаря тебе я улыбаюсь,
Благодаря тебе становлюсь нежней,
Только бы ты был рядом,
Только бы ты был,
В этом и есть смысл моей жизни.
Любовная песня для тебя.

Как же мне передать тебе все свои чувства?
Что я могу сделать для тебя?
Когда-нибудь я стану достаточно сильной,
Чтобы защитить тебя.

Благодаря тебе я улыбаюсь,
Благодаря тебе становлюсь нежней,
Только бы ты был рядом,
Только бы ты был,
В этом и есть смысл моей жизни.
Любовная песня для тебя.

Благодаря тебе я улыбаюсь,
Благодаря тебе я становлюсь сильнее,
Только бы ты был рядом,
Только бы ты был,
В этом и есть смысл моей жизни.
Любовная песня для тебя.
Только бы ты был,
В этом и есть смысл моей жизни.
Любовная песня для тебя.

Ля-ля...