Paroles et traduction CHIHIRO - No. 2

No. 2

え？彼ドタキャン？
約束した意味全然ないじゃん？
え？またワンチャン？
何回目？目を覚ましな

いつもドラマの中にいて
最後はハッピーエンドだって思ってない？
大事にしてくれない人を
どうして一途になれるわけ？
王子様なんかじゃない

You are not No.1
嘘つき裏切る人ナイナイナイ
1番以外の恋はナイナイナイ
自分を大事にしなきゃオイオイオイ
都合いい女そんなのナイナイナイ

振り回されないように自分を持って
愛し愛される恋探すの
たったひとりそれだけでいいから
1番にしてくれる人
2番目とかナイナイナイ

ねぇ無理してない？
本当は我慢してない？
言いたいことは
言える関係じゃなきゃ

彼にペースあわせすぎて
自分をなくして側にいて壊れてない？
さみしいすら言えなくなって
顔色うかがってばかり
自分らしくいれてない

You are not No.1
嘘つき裏切る人ナイナイナイ
1番以外の恋はナイナイナイ
自分を大事にしなきゃオイオイオイ
都合いい女そんなのナイナイナイ

愛してくれない人を生きがいになんてしないで
人生最後の人とかくだらない名前もつけないで
更新されるInstagram ほらもう彼違う子といるじゃん
もう次にいこう
抜け出すのも離れないのも
It's up to you

嘘つき裏切る人ナイナイナイ
1番以外の恋はナイナイナイ
自分を大事にしなきゃオイオイオイ
都合いい女そんなのナイナイナイ

振り回されないように自分を持って
愛し愛される恋探すの
たったひとりそれだけでいいから
1番にしてくれる人
2番目とかナイナイナイ

No. 2

Quoi ? Il a annulé ?
Le rendez-vous qu'on avait fixé, c'est comme si ça ne voulait rien dire ?
Quoi ? Encore une chance ?
Combien de fois ? Réveille-toi.

Tu te crois toujours dans un film ?
Tu penses que ça finira bien à chaque fois ?
Pourquoi tu peux être fidèle à quelqu'un qui ne te respecte pas ?
Il n'est pas un prince charmant.
Il n'est pas un prince charmant.

Tu n'es pas mon numéro 1.
Un menteur, un traître, non, non, non.
Un amour qui n'est pas le premier, non, non, non.
Il faut que tu prennes soin de toi, oh oh oh.
Une fille qui est juste là pour servir, non, non, non.

Sois forte, ne te laisse pas manipuler.
Cherche un amour où tu aimes et où tu es aimée.
Une seule personne, c'est tout ce dont tu as besoin.
Quelqu'un qui te place au premier rang.
Une deuxième place, non, non, non.

Tu n'en fais pas trop ?
Tu ne te retiens pas vraiment ?
Ce que tu veux dire,
c'est qu'il faut que vous puissiez vous parler ouvertement.

Tu t'es tellement adaptée à son rythme,
tu t'es perdue, tu es restée à ses côtés, tu ne te brises pas ?
Tu ne peux plus même dire que tu es triste,
tu surveilles constamment son visage.
Tu ne peux pas être toi-même.

Tu n'es pas mon numéro 1.
Un menteur, un traître, non, non, non.
Un amour qui n'est pas le premier, non, non, non.
Il faut que tu prennes soin de toi, oh oh oh.
Une fille qui est juste là pour servir, non, non, non.

Ne fais pas de quelqu'un qui ne t'aime pas le centre de ta vie.
Ne donne pas de nom stupide à la dernière personne que tu vas rencontrer dans ta vie.
Regarde son Instagram qui se met à jour, il est déjà avec une autre fille.
Passe à autre chose.
Que tu partes ou que tu restes,
C'est à toi de décider.

Un menteur, un traître, non, non, non.
Un amour qui n'est pas le premier, non, non, non.
Il faut que tu prennes soin de toi, oh oh oh.
Une fille qui est juste là pour servir, non, non, non.

Sois forte, ne te laisse pas manipuler.
Cherche un amour où tu aimes et où tu es aimée.
Une seule personne, c'est tout ce dont tu as besoin.
Quelqu'un qui te place au premier rang.
Une deuxième place, non, non, non.