Paroles et traduction CHIHIRO - Photograph

Photograph

写真にとると過去に変わるから
撮らないでおこうってこの恋は決めてた
いつかサヨナラが来ても
傷つかないようにと準備してた

あなたのものは綺麗に捨てたし
履歴も慣れた番号も消した
何もなかったように
振舞った私はひっそりシャワー浴びて泣いている

なんで消えないの
なんで忘れられないの
2人に関するものは全て捨てたのに
なんで消えないの
なんで忘れられないの
もうどこにもね いないのに...

It's time to go far away
It's time for me to move on
大人ぶったって強がったって
体頭のあちこちであなたを記憶して覚えてる
It's time to go far away
It's time for me to move on
予防線張ったのに意味ないね
強く強く焼きついて 私の心に刻まれてる
Just like a photograph

2人の間に流れてた空気
2人で過ごしたこの部屋の匂い
感覚が覚えてる
リズムが聞こえる
ああまだ幻を見続けてる

いつもの私は復習もするし
予習もできて次に備えるのに
この恋だけはなんか駄目だよね
答えがどこにも見つからない

なんで消えないの
なんで忘れられないの
1人だけずっと同じ場所にいるよう
なんで消えないの
なんで忘れられないの
私のフィルムに映るのは

It's time to go far away
It's time for me to move on
大人ぶったって強がったって
体頭のあちこちであなたを記憶して覚えてる
It's time to go far away
It's time for me to move on
予防線張ったのに意味ないね
強く強く焼きついて 私の心に刻まれてる
Just like a photograph

笑顔のあなた
素顔のあなた
寝顔のあなた
横顔のあなた
最後のあなた
泣き顔のあなた
私が見た
全てのあなた

どこを切り取ったってMissing you
戻られないあの日をMissing you
もうそろそろしまわなきゃね

It's time to go far away
It's time for me to move on

Фотография

Если сфотографировать, оно превратится в прошлое
Так что мы решили не делать снимков с тобой
Чтобы когда-нибудь пришло прощание
Мы не были бы ранены

Я аккуратно выбросила твои вещи
Удалила твой номер и сообщения
Чтобы ничего не напоминало о тебе
Я притворялась, будто ничего не было и тихо плакала в душе

Почему же ты не исчезаешь?
Почему я не могу тебя забыть?
Хотя я всё, что связано с нами, выбросила
Почему же ты не исчезаешь?
Почему я не могу тебя забыть?
Хотя тебя уже нет нигде...

Время уходить
Время мне двигаться дальше
Проявив взрослость или притворившись сильной
Я всё равно повсюду помню тебя
Время уходить
Время мне двигаться дальше
Мои меры предосторожности оказались бесполезны
Ты отпечатался в моём сердце так ярко и глубоко
Словно фотография

Воздух между нами
Запах этой комнаты, где мы были вместе
Это всё отпечаталось в моих чувствах
Я слышу наш ритм
Я всё ещё вижу тебя перед собой

Обычно я тщательно готовлюсь
Учусь на ошибках и стараюсь быть готовой к будущему
Но эта любовь почему-то не поддаётся контролю
Я никак не могу найти ответов

Почему же ты не исчезаешь?
Почему я не могу тебя забыть?
Я словно застряла в одном и том же месте
Почему же ты не исчезаешь?
Почему я не могу тебя забыть?
Моя плёнка запечатлела

Время уходить
Время мне двигаться дальше
Проявив взрослость или притворившись сильной
Я всё равно повсюду помню тебя
Время уходить
Время мне двигаться дальше
Мои меры предосторожности оказались бесполезны
Ты отпечатался в моём сердце так ярко и глубоко
Словно фотография

Смеется
Чистое лицо
Спящий
Профиль
Прощальный взгляд
Плачущий
Видела
Все стороны

Кадр за кадром: по тебе скучаю
В воспоминаниях, по тебе скучаю
Пора их убрать

Время уходить
Время мне двигаться дальше