Paroles et traduction CHIHIRO - Promise Ring
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Promise Ring
Обручальное кольцо
『幸せになろう』
«Давай
будем
счастливы»,
リングに誓うの
клянусь
тебе,
надевая
кольцо.
『君だけをI
love
you』
«Только
ты,
I
love
you».
『こういうのは苦手だけど.』
«Мне
так
неловко…»,
照れながら指にくれたサプライズ
сказал
ты,
смущенно
надевая
кольцо
на
мой
палец.
嬉しかった
あなたの気持ち
Твои
чувства
так
тронули
меня.
心に響いて
笑顔になる
Они
отозвались
в
моем
сердце,
заставляя
меня
сиять
от
счастья.
振り返れば私達
Оглядываясь
назад,
я
понимаю,
簡単な道のりじゃなくて
что
наш
путь
не
был
простым.
だからこそ今が愛しくなる
Именно
поэтому
наше
настоящее
так
ценно.
『幸せになろう』
«Давай
будем
счастливы»,
優しい涙が心にこぼれてく
вызывают
у
меня
нежные
слезы.
愛の証をリングに誓うの
Клянусь
кольцом
– символом
нашей
любви.
『君だけをI
love
you』
«Только
ты,
I
love
you».
寂しかった
遠い距離が
Меня
пугала
разделяющая
нас
даль,
二人を離してしまいそうで
казалось,
она
может
разлучить
нас
навсегда.
信じていた
どんな時も
Но
я
верила,
что
несмотря
ни
на
что,
いつか幸せが待っていると
нас
ждет
счастье.
手紙に書いたゴメンも
Мои
извинения
в
письмах,
ドラマとは遠い現実も
наша
реальность,
далекая
от
романтических
историй,
不器用なエピソード愛しくなる
все
эти
неловкие
моменты
стали
такими
дорогими.
『幸せになろう』
«Давай
будем
счастливы»,
優しい涙が心にこぼれてく
вызывают
у
меня
нежные
слезы.
愛の証をリングに誓うの
Клянусь
кольцом
– символом
нашей
любви.
『君だけをI
love
you』
«Только
ты,
I
love
you».
好きになったあの日から
С
того
самого
дня,
как
я
полюбила
тебя,
今日の日までねぇ変わらず
и
по
сей
день,
мои
чувства
не
изменились.
私を選んでくれてありがとう
Спасибо,
что
выбрал
меня.
永遠に切れない丸い絆がほら
Смотри,
вот
наша
бесконечная
связь,
скрепленная
этим
кольцом.
『幸せになろう』
«Давай
будем
счастливы»,
繋いだ手と手を
держи
мою
руку
крепко-крепко,
ぎゅっとぎゅっと離さずに
никогда
не
отпускай.
『幸せになろう』
«Давай
будем
счастливы»,
優しい涙が心にこぼれてく
вызывают
у
меня
нежные
слезы.
愛の証をリングに誓うの
Клянусь
кольцом
– символом
нашей
любви.
『君だけをI
love
you』
«Только
ты,
I
love
you».
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chihiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.