Paroles et traduction CHIHIRO - RESET

RESET

1番になれないこと
この恋がどうにもならないこと
分かってるの 本当は
でもね好きなの 好きなの

願い一つ叶うなら
"君の好きな人"になりたいよ
たったそれだけでいいのに

友達の"やめなよ"も
耳をふさいで進んでって
少しだけの思い出で
心が離れなくなってた
愛してはくれない人
どうして好きってなるんだろう？
馬鹿だね
曖昧で半端な恋だね

好きすぎて
想いすぎて
私ばっかり疲れちゃったよ
愛してくれる
それだけで報われるのに
君がいないとか
今までの私には選べなかったの
でもねもう心がもたない
私リセットしたい

上手く笑えてないこと
そして泣いてばっかでいること
分かってるの本当は
でもね君以外 いなかった

いっそ"嫌い"といって
私なんか優しくしないで
ずるいよ
期待しちゃうから.

会えるだけでよかったの
でもねだんだん会いたいと
欲張りな感情が
私の中花咲かせて
聞きたいこと何ひとつ
核心に触れられないまま
切ないね
どうしたって叶わない恋があるんだね

好きすぎて
想いすぎて
私ばっかり疲れちゃったよ
愛してくれる
それだけで報われるのに
君がいないとか
今までの私には選べなかったの
でもねもう心がもたない
私リセットしたい

夢中になる前に気付けばよかった？
違う場所で会えてたならよかった？
止まらない気持ち
きっとどんなタイミングでも
私は君に恋に落ちた
悔しいくらい

好きすぎて
本当好きで
君だけしか見えなかったの
でもねもうこの涙が
答えだね
君がいなくても
大丈夫と
笑っていれるように
だからもう卒業しよう
らしくあるために

また恋できるまで
また笑える日まで
私は私は
前を向いて歩くの
私リセットしよう

RESET

Not being able to be number one
There's no way out of this love anymore
I know that you don't feel the same
But I still love you, I love you

If I could have one wish
"I wish I was the person you love"
That's all I ask

Even when my friends tell me "give up"
I ignore them and keep going
With just a few memories
My heart won't let go
You don't love me
Why did I fall in love with you?
I must be crazy
This is such a vague, confusing love

I love you too much
I think about you too much
It's only ever me that gets tired
If you loved me back
It would be worth all the pain
Not having you around
Was never a choice for me in the past
But now my heart can't take it anymore
I want to reset

I'm not laughing enough
And I'm always crying
I know that I should move on
But I can't stop thinking about you

Just tell me you hate me
Stop being kind to me
It's not fair
It gives me hope.

I just wanted to see you
But I got greedy and
I wanted more from you
My feelings for you grew like flowers
I want to ask you so many things
But I never bring it up
It's so frustrating
Knowing that some loves are just not meant to be

I love you too much
I think about you too much
It's only ever me that gets tired
If you loved me back
It would be worth all the pain
Not having you around
Was never a choice for me in the past
But now my heart can't take it anymore
I want to reset

I wish I had realized before I fell head over heels for you
If we had met at a different time, things would be better
I can't control my feelings
No matter when I met you
I would have fallen for you
It's so frustrating

I love you too much
I really do
I couldn't see anyone else
But now these tears
They're the answer
Even without you
I'll be okay
I'll laugh again
So I'm going to move on
For my own sake

Until I can love again
Until I can smile again
I will
Walk forward
I'm going to reset