Paroles et traduction CHIHIRO - RESET

RESET

1番になれないこと
この恋がどうにもならないこと
分かってるの 本当は
でもね好きなの 好きなの

願い一つ叶うなら
"君の好きな人"になりたいよ
たったそれだけでいいのに

友達の"やめなよ"も
耳をふさいで進んでって
少しだけの思い出で
心が離れなくなってた
愛してはくれない人
どうして好きってなるんだろう？
馬鹿だね
曖昧で半端な恋だね

好きすぎて
想いすぎて
私ばっかり疲れちゃったよ
愛してくれる
それだけで報われるのに
君がいないとか
今までの私には選べなかったの
でもねもう心がもたない
私リセットしたい

上手く笑えてないこと
そして泣いてばっかでいること
分かってるの本当は
でもね君以外 いなかった

いっそ"嫌い"といって
私なんか優しくしないで
ずるいよ
期待しちゃうから.

会えるだけでよかったの
でもねだんだん会いたいと
欲張りな感情が
私の中花咲かせて
聞きたいこと何ひとつ
核心に触れられないまま
切ないね
どうしたって叶わない恋があるんだね

好きすぎて
想いすぎて
私ばっかり疲れちゃったよ
愛してくれる
それだけで報われるのに
君がいないとか
今までの私には選べなかったの
でもねもう心がもたない
私リセットしたい

夢中になる前に気付けばよかった？
違う場所で会えてたならよかった？
止まらない気持ち
きっとどんなタイミングでも
私は君に恋に落ちた
悔しいくらい

好きすぎて
本当好きで
君だけしか見えなかったの
でもねもうこの涙が
答えだね
君がいなくても
大丈夫と
笑っていれるように
だからもう卒業しよう
らしくあるために

また恋できるまで
また笑える日まで
私は私は
前を向いて歩くの
私リセットしよう

СБРОС

Что не могу быть первой,
Что этой любви не суждено сбыться,
Я понимаю, на самом деле,
Но все равно люблю, люблю тебя.

Если бы одно желание могло исполниться,
Я бы хотела стать "той, кого ты любишь".
Только этого было бы достаточно.

Даже когда друзья говорят "брось его",
Я закрываю уши и иду вперед.
Всего лишь несколько воспоминаний,
И мое сердце уже не может отпустить тебя.
Ты не любишь меня,
Почему же я в тебя влюбилась?
Глупая,
Странная, неопределенная любовь.

Слишком сильно люблю,
Слишком много думаю,
Только я одна измучилась.
Быть любимой,
Только этого достаточно для счастья,
Но жизнь без тебя
Прежняя я не могла себе представить.
Но мое сердце больше не выдержит,
Я хочу все обнулить.

Что не могу искренне улыбаться,
И все время плачу,
Я понимаю, на самом деле,
Но кроме тебя, никого не было.

Лучше бы ты сказал "ненавижу",
Не будь со мной так добр.
Это нечестно,
Потому что я начинаю надеяться.

Мне было достаточно просто видеть тебя,
Но постепенно я захотела большего,
Алчные чувства
Расцвели во мне.
Я не могу спросить ни о чем важном,
Не могу затронуть суть.
Как грустно,
Бывает же такая любовь, которой не суждено сбыться.

Слишком сильно люблю,
Слишком много думаю,
Только я одна измучилась.
Быть любимой,
Только этого достаточно для счастья,
Но жизнь без тебя
Прежняя я не могла себе представить.
Но мое сердце больше не выдержит,
Я хочу все обнулить.

Лучше бы я опомнилась, прежде чем увлечься?
Лучше бы мы встретились в другом месте?
Неудержимые чувства,
Наверно, в любом случае,
Я бы в тебя влюбилась.
Досадно.

Слишком сильно люблю,
Действительно люблю,
Кроме тебя, никого не видела.
Но эти слезы,
Наверно, ответ.
Даже без тебя
Я буду в порядке,
И смогу улыбаться.
Поэтому я отпускаю тебя,
Чтобы снова стать собой.

Пока не полюблю снова,
Пока снова не смогу улыбаться,
Я, я
Буду идти вперед.
Я обнулю все.