Paroles et traduction CHIHIRO - SPARK

SPARK

あなたに会った時に危険な空気がした
触れてわいけないスルーすべきだと
今までの経験ならわかるじゃない
こんな人わ避けるべきだと
この前の恋がトラウマなの
次わ優しくて穏やかな人がいいって
決めてたのになぜどうして
花火みたいにSPARKして
あなたに会った瞬間に
目の前が輝いた恋ってすぐ分かった
無条件に惹かれた
きっとまた傷つくでしょ
きっとまた泣くでしょ
でも動かずにわいられない
理由なんていらない
ただあなたが好きなの

あなたに触れた時に戸惑い隠せなかった
黄色の信号点滅してるよ
渡っちゃいけない恋そんな気がして
心にブレーキをかけたのよ
都合いい人にわなりたくない
わかってわいるけど
と思った日わ消えない
もうダメ追いかけてしまうの

花火みたいにSPARKして
あなたに会った瞬間に
目の前が輝いた恋ってすぐわかった
無条件に惹かれた
きっとまた傷つくでしょ
きっとまた泣くでしょ
でも動かずにわいられない
理由なんていらない
ただあなたが好きなの

もしもあなたにとって運命なら
呼吸ができないくらい抱きしめて
もしもわたしにとって運命なら
受け止めてしょうかきも消灯も

花火みたいにSPARKして
あなたに会った瞬間に
目の前が輝いた恋ってすぐわかった
無条件に惹かれた
もっともっと近くにきて
もっと私を知って
この空に舞い上がりたい
きらめいたこの気持ち
ただあなたが好きなの

SPARK

When I met you, I felt a dangerous air
It was something I shouldn't touch, I should just ignore it
With my past experience, you should know
This kind of person should be avoided
My last love was a trauma
I decided that the next one should be kind and gentle
But why, why
Like fireworks, SPARK
The moment I met you
I knew instantly it was love that made my world shine
I was drawn to you unconditionally
I'm sure I'll get hurt again
I'm sure I'll cry again
But I can't stop myself
I don't need a reason
I just love you

When I touched you, I couldn't hide my hesitation
The yellow signal is blinking
I have this feeling I shouldn't cross
I put the brakes on my heart
I don't want to be someone convenient to you
I know it's true, but
The day I thought that is something I can't erase
I'm already lost, I can't help but chase you

Like fireworks, SPARK
The moment I met you
I knew instantly it was love that made my world shine
I was drawn to you unconditionally
I'm sure I'll get hurt again
I'm sure I'll cry again
But I can't stop myself
I don't need a reason
I just love you

If it's fate for you
Hold me tight, so much that I can't breathe
If it's fate for me
Accept me, even if my light goes out

Like fireworks, SPARK
The moment I met you
I knew instantly it was love that made my world shine
I was drawn to you unconditionally
Come closer, closer to me
Know me more
I want to soar into this sky
This shimmering feeling
I just love you