Paroles et traduction CHIHIRO - SPARK

SPARK

あなたに会った時に危険な空気がした
触れてわいけないスルーすべきだと
今までの経験ならわかるじゃない
こんな人わ避けるべきだと
この前の恋がトラウマなの
次わ優しくて穏やかな人がいいって
決めてたのになぜどうして
花火みたいにSPARKして
あなたに会った瞬間に
目の前が輝いた恋ってすぐ分かった
無条件に惹かれた
きっとまた傷つくでしょ
きっとまた泣くでしょ
でも動かずにわいられない
理由なんていらない
ただあなたが好きなの

あなたに触れた時に戸惑い隠せなかった
黄色の信号点滅してるよ
渡っちゃいけない恋そんな気がして
心にブレーキをかけたのよ
都合いい人にわなりたくない
わかってわいるけど
と思った日わ消えない
もうダメ追いかけてしまうの

花火みたいにSPARKして
あなたに会った瞬間に
目の前が輝いた恋ってすぐわかった
無条件に惹かれた
きっとまた傷つくでしょ
きっとまた泣くでしょ
でも動かずにわいられない
理由なんていらない
ただあなたが好きなの

もしもあなたにとって運命なら
呼吸ができないくらい抱きしめて
もしもわたしにとって運命なら
受け止めてしょうかきも消灯も

花火みたいにSPARKして
あなたに会った瞬間に
目の前が輝いた恋ってすぐわかった
無条件に惹かれた
もっともっと近くにきて
もっと私を知って
この空に舞い上がりたい
きらめいたこの気持ち
ただあなたが好きなの

ИСКРА

Когда я встретила тебя, в воздухе повисла опасность,
Как будто нельзя прикасаться, нужно пройти мимо.
Опыт ведь должен был меня научить,
Что таких, как ты, нужно избегать.
Предыдущая любовь стала для меня травмой,
Я решила, что в следующий раз мне нужен будет нежный и спокойный.
Но почему же тогда,
Как фейерверк, вспыхнуло,
В тот самый миг, когда я тебя увидела?
Я сразу поняла, что это любовь, озарившая все вокруг.
Меня тянет к тебе безо всяких условий.
Наверняка, я снова буду страдать,
Наверняка, снова буду плакать,
Но я не могу оставаться в стороне.
Мне не нужны причины,
Просто ты мне нравишься.

Когда я прикоснулась к тебе, я не смогла скрыть смущения.
Желтый сигнал светофора мигает,
Предупреждая, что в эту любовь нельзя влюбляться.
Я пыталась затормозить свое сердце.
Я не хочу быть для тебя удобной,
Я это прекрасно понимаю,
Но мысли о тебе не исчезают.
Я пропала, снова бегу за тобой.

Как фейерверк, вспыхнуло,
В тот самый миг, когда я тебя увидела.
Я сразу поняла, что это любовь, озарившая все вокруг.
Меня тянет к тебе безо всяких условий.
Наверняка, я снова буду страдать,
Наверняка, снова буду плакать,
Но я не могу оставаться в стороне.
Мне не нужны причины,
Просто ты мне нравишься.

Если ты моя судьба,
Обними меня так крепко, чтобы я задохнулась.
Если ты моя судьба,
Я приму тебя, отбросив все сомнения.

Как фейерверк, вспыхнуло,
В тот самый миг, когда я тебя увидела.
Я сразу поняла, что это любовь, озарившая все вокруг.
Меня тянет к тебе безо всяких условий.
Подойди ко мне еще ближе,
Узнай меня лучше.
Я хочу взлететь в небо.
Это сияющее чувство,
Просто ты мне нравишься.