Paroles et traduction CHIHIRO - WOMAN

WOMAN

何度泣いても
何度傷ついても
立ち上がるの
輝くまで
今はまだ光る未来が
見えないとしても

完璧じゃない
でもそれでいい
間違いなんてやり直せばいい
YES, もう一度

どうしようもない
泣きたくない
人生に何度か訪れる
これは Crunch Time

だってココまでこれたのは
My Style 貫いたプライドで
一人叫んで歩いてこれたじゃない

強いその心だけでいい
荷物持たずに
扉はすぐそこ
また開けるはず

You are an incredible woman
願わないと 叶わない
You are an incredible woman
上を向いて 前向いて
涙した数だけ 強くなれるよ
明日はきっと今日よりも Better Day
迷い続けた日はあなたの心に輝いてる
You... You are an incredible woman

誰かのこと好きになっても
自信なくて下向いて思いを隠して

夢見たいのに夢のままで
溜息ばかりそんな自分大嫌いで

この環境が悪いとか
この顔この人生のせいとか
ねぇ、なんでなんでなんでって
問い続けるんじゃなくて

意味があるからココにいる
意味を探すから今がある
本当は世界は眩しいのに

You are an incredible woman
願わないと 叶わない
You are an incredible woman
上を向いて 前向いて
涙した数だけ 強くなれるよ
明日はきっと今日よりも Better Day
迷い続けた日はあなたの心に輝いてる
You... You are an incredible woman

いつかまた笑えるから
Like the shining rainbow after the rain
ResetしてまたStartして
まだまだでしょ 戦うのよ

You are an incredible woman
願わないと 叶わない
You are an incredible woman
上を向いて 前向いて
涙した数だけ 強くなれるよ
明日はきっと今日よりも Better Day
迷い続けた日はあなたの心に輝いてる
You... You are an incredible woman

何度泣いても
何度傷ついても
立ち上がるの
輝くまで

WOMAN

No matter how many times you cry
No matter how many times you get hurt
You rise up
Until you shine
Even if you can't see
A bright future right now

You're not perfect
But that's okay
Just fix any mistakes
Yes, once again

There's nothing you can do
You don't want to cry
This happens in life a few times
This is Crunch Time

Because you've come this far
With your pride and your My Style
You've been able to walk and shout alone

Your strong heart is all you need
Without carrying any luggage
The door is right there
It will open again

You are an incredible woman
You can't have it if you don't wish for it
You are an incredible woman
Look up, look forward
The more tears you shed, the stronger you become
Tomorrow will surely be a Better Day than today
The days you were lost are shining in your heart
You... You are an incredible woman

Even if you fall in love with someone
You lack confidence and look down, hiding your feelings

You want to dream, but it's just a dream
You're tired of sighing, you hate yourself for it

You say it's a bad environment
You say it's because of your face, your life
Why, why, why, you say
Instead of questioning yourself

You're here for a reason
The present is because you're looking for meaning
The world is actually dazzling, but

You are an incredible woman
You can't have it if you don't wish for it
You are an incredible woman
Look up, look forward
The more tears you shed, the stronger you become
Tomorrow will surely be a Better Day than today
The days you were lost are shining in your heart
You... You are an incredible woman

You'll laugh again someday
Like the shining rainbow after the rain
Reset and start again
There's still a lot, you'll fight

You are an incredible woman
You can't have it if you don't wish for it
You are an incredible woman
Look up, look forward
The more tears you shed, the stronger you become
Tomorrow will surely be a Better Day than today
The days you were lost are shining in your heart
You... You are an incredible woman

No matter how many times you cry
No matter how many times you get hurt
You rise up
Until you shine