Paroles et traduction CHIHIRO - Watashi Kitto Konokoiwo Eiennine Wasurenai

Watashi Kitto Konokoiwo Eiennine Wasurenai

私きっとこの恋を永遠にね忘れない yeah

つまらないこの人生に
あなたは急に現れたの
一瞬で心奪わないで
可能性のない恋なのに (oh, yeah-yeah)

もっと違うタイミングで
思い切り蕾を開いて
恋に落ちてみたかったよ
I want you, but I can't get it
どんなに願っても運命じゃない

私きっとこの恋を永遠にね忘れない
いつかまた恋してもどこかでねあなたを思い出すよ
もう会わない方がいい
私もっと好きになる
一瞬を永遠に覚えてる
泣けるほど綺麗な恋でした

君の好きなタイプになろうと
鏡の前磨いた時間も
眠るまでやりとりしてた
あの時間も

Bittersweet memories
魔法がかかるみたいに
幸せもらえたんだ (oh, yeah-yeah)
結ばれない恋の結末を
涙じゃなく意味に変えたくて

私きっとこの恋を永遠にね忘れない
こんなにも好きになれる人なんて
この先いないでしょう

花びら舞うサヨナラと
でも心は散らさない
遠くから想ってていいですか？
時々触れたいの
思い出に

Forever, forever いつまでも
Forever, forever 忘れない

I Will Never Forget This Love, Forever

I will never forget this love, forever, yeah

In this boring life of mine
You suddenly appeared
Don't steal my heart in an instant
It's a love without a chance (oh, yeah-yeah)

If only you had come at a different time
I would have fully bloomed my bud
I wanted to fall in love
I want you, but I can't get it
No matter how much I wish, it's not meant to be

I will never forget this love, forever
Even if I fall in love again someday, I'll remember you somewhere
It's better that we don't see each other anymore
I'll only love you more
I'll remember that moment forever
It was a love so beautiful it made me cry

I tried to become your type
The time I spent polishing myself in front of the mirror
And the time we talked until I fell asleep
Those days

Bittersweet memories
It was like magic
I received happiness (oh, yeah-yeah)
I wanted to turn the end of this unrequited love
Into something meaningful, not tears

I will never forget this love, forever
I doubt I'll ever find someone I can love this much
From now on

Goodbye, like petals dancing in the wind
But my heart won't scatter
Is it okay if I think of you from afar?
Sometimes I want to touch
My memories

Forever, forever, always
Forever, forever, I won't forget