Paroles et traduction CHIHIRO - White Love

White Love

Silent Night
冬が来たね
今年は君がいないから
何だか去年よりも寒く感じてしまうの

忘れよう...
忘れられない
終わった恋に問うけれど
心に触れた春は
永遠に消えないでしょう

真っ白な粉雪が心に積もるように
いつだって君のこと忘れてない
それはそれは綺麗で一途な恋だったの
気づいたんだ 忘れたくない
My White Love

夢でいい...
それだけでいい
まだ君を感じていたい
涙は流さないよ
悲しみで終わりたくない

帰りたい...
でも帰れない
あの日は二度と来ないから
瞼の裏に残る
温かさは君ですか？

White Love

Silent Night
Winter has come
This year, though, I'm without you
And this is why, dear, I'm feeling so blue

I'll try to forget...
I can't forget
This dead love now haunts me
Our tender spring has turned fall
And now will forever stay

Like fresh white powder forming on the ground
I'll never, my dear, forget you
It was beautiful, it was pure and true
I've realized, my love, that I can't forget you
My White Love

In my dreams...
In dreams alone
I'll feel you near
I won't let tears fall
I won't end this in fear

I wish I could go back...
But I can't go back
Those days are gone for good
But the image of you
The warmth, could it be you?