Paroles et traduction CHIHIRO - YES

YES

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

365限られた日
何度一緒に繰り返せる?
『Will you marry me?』
『Will you be with me?』
その答えは決まっていた

寂しがりで泣き虫で
弱くってそのくせ強がりで
どうしようもない私を
そっとぎゅっと抱きしめるその腕は
世界で一番のHERO
離さないでどうかNever let you go
恋が愛に色づくこと
君と出会い知ったこと

忘れないでいよう
この始まりの日
今日の涙と薬指のRing
未来照らす輝きになる

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

365限られた日
何度一緒に繰り返せる?
どうかどうかどうかどうか
二人幸せになりますように
『Will you marry me?』
『Will you be with me?』
その答えは決まっているから

すれ違って喧嘩もして
もうダメ... って思う事もあった
だけど赤い糸は繋がってて
心はやっぱり一つだった
大好きだからこそMissin' you
眠れなかったあの頃は過去
愛が永遠に色づけば
もうなにも怖くないよ

側にいることで
強くなれるから
プラスになって倍にも変われて
最高のパートナーでありたい

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

一生かけてI love you
誓うからStay by my side
こんな私だけどいいかな?
交わったこの道が重なるなら
どこまでもいける気がするから

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

365限られた日
何度一緒に繰り返せる?
どうかどうかどうかどうか
二人幸せになりますように
『Will you marry me?』
『Will you be with me?』
その答えは決まっているから

YES

The miracle that has circled around us is here
It has connected us two now
Loving and being loved
Living together
Because it's you, I nodded without hesitation
YES

365 limited days
How many times can we repeat them together?
'Will you marry me?'
'Will you be with me?'
The answer was already decided

I'm a crybaby who gets lonely easily
Weak, yet pretending to be strong
I'm such a helpless person
The arms that gently hug me tight
Are the world's greatest HERO
Don't let go, please Never let you go
Love turning into affection
Things I learned when I met you

I'll never forget
This day of our beginning
Today's tears and the ring on my finger
It will become a shining light for the future

The miracle that has circled around us is here
It has connected us two now
Loving and being loved
Living together
Because it's you, I nodded without hesitation
YES

365 limited days
How many times can we repeat them together?
Please, please, please, please
May we both be happy
'Will you marry me?'
'Will you be with me?'
The answer is already decided

We crossed paths, we fought
There were times when I thought it was over...
But the red thread was still connected
Our hearts were still one
Because I love you so much, I Missin' you
Those sleepless nights are now in the past
If love colors forever
I won't be afraid of anything anymore

Being by your side
Makes me strong
It becomes a plus and doubles itself
I want to be the best partner

The miracle that has circled around us is here
It has connected us two now
Loving and being loved
Living together
Because it's you, I nodded without hesitation
YES

I love you for life
I swear to you, Stay by my side
Is it okay even though I'm like this?
If this path we've crossed overlaps
I feel like I can go anywhere

The miracle that has circled around us is here
It has connected us two now
Loving and being loved
Living together
Because it's you, I nodded without hesitation
YES

365 limited days
How many times can we repeat them together?
Please, please, please, please
May we both be happy
'Will you marry me?'
'Will you be with me?'
The answer is already decided