Paroles et traduction CHIHIRO - YES

YES

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

365限られた日
何度一緒に繰り返せる?
『Will you marry me?』
『Will you be with me?』
その答えは決まっていた

寂しがりで泣き虫で
弱くってそのくせ強がりで
どうしようもない私を
そっとぎゅっと抱きしめるその腕は
世界で一番のHERO
離さないでどうかNever let you go
恋が愛に色づくこと
君と出会い知ったこと

忘れないでいよう
この始まりの日
今日の涙と薬指のRing
未来照らす輝きになる

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

365限られた日
何度一緒に繰り返せる?
どうかどうかどうかどうか
二人幸せになりますように
『Will you marry me?』
『Will you be with me?』
その答えは決まっているから

すれ違って喧嘩もして
もうダメ... って思う事もあった
だけど赤い糸は繋がってて
心はやっぱり一つだった
大好きだからこそMissin' you
眠れなかったあの頃は過去
愛が永遠に色づけば
もうなにも怖くないよ

側にいることで
強くなれるから
プラスになって倍にも変われて
最高のパートナーでありたい

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

一生かけてI love you
誓うからStay by my side
こんな私だけどいいかな?
交わったこの道が重なるなら
どこまでもいける気がするから

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

365限られた日
何度一緒に繰り返せる?
どうかどうかどうかどうか
二人幸せになりますように
『Will you marry me?』
『Will you be with me?』
その答えは決まっているから

ДА

Чудо, блуждавшее по свету, здесь,
Сейчас связало нас двоих.
Любить и быть любимой,
Прожить жизнь вместе,
Потому что это ты, я, не колеблясь, кивнула,
Сказав «Да».

365 ограниченных дней,
Сколько раз мы сможем прожить их вместе?
«Ты выйдешь за меня замуж?»
«Ты будешь со мной?»
Ответ был предопределен.

Одинокая, плаксивая,
Слабая, но при этом упрямая,
Безнадежную меня
Эти руки нежно и крепко обнимают,
Ты мой герой, лучший на свете.
Не отпускай меня, пожалуйста, никогда не отпускай.
Влюбленность, окрашивающаяся в любовь,
Это то, что я узнала, встретив тебя.

Давай не будем забывать
Этот день начала,
Сегодняшние слезы и кольцо на безымянном пальце.
Они станут сиянием, освещающим будущее.

Чудо, блуждавшее по свету, здесь,
Сейчас связало нас двоих.
Любить и быть любимой,
Прожить жизнь вместе,
Потому что это ты, я, не колеблясь, кивнула,
Сказав «Да».

365 ограниченных дней,
Сколько раз мы сможем прожить их вместе?
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Пусть мы будем счастливы вместе.
«Ты выйдешь за меня замуж?»
«Ты будешь со мной?»
Ведь ответ уже предрешен.

Мы спорили, ссорились,
И были времена, когда я думала, что все кончено...
Но красная нить судьбы связала нас,
И наши сердца все равно были едины.
Именно потому, что я люблю тебя так сильно, я скучала по тебе.
Те бессонные ночи остались в прошлом.
Если наша любовь будет сиять вечно,
Мне больше нечего бояться.

Находясь рядом с тобой,
Я становлюсь сильнее,
Мы становимся единым целым, удваивая свои силы,
И я хочу быть для тебя лучшей спутницей жизни.

Чудо, блуждавшее по свету, здесь,
Сейчас связало нас двоих.
Любить и быть любимой,
Прожить жизнь вместе,
Потому что это ты, я, не колеблясь, кивнула,
Сказав «Да».

Всю свою жизнь я буду говорить тебе «Я люблю тебя»,
Обещаю, оставайся рядом со мной.
Тебе подходит такая, как я?
Если наши пути, пересекшись, сольются воедино,
Мне кажется, мы сможем пройти любой путь.

Чудо, блуждавшее по свету, здесь,
Сейчас связало нас двоих.
Любить и быть любимой,
Прожить жизнь вместе,
Потому что это ты, я, не колеблясь, кивнула,
Сказав «Да».

365 ограниченных дней,
Сколько раз мы сможем прожить их вместе?
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Пусть мы будем счастливы вместе.
«Ты выйдешь за меня замуж?»
«Ты будешь со мной?»
Ведь ответ уже предрешен.