Paroles et traduction CHIHIRO - i love you...
もしも君に関するクイズが
If
there
were
a
quiz
all
about
you,
あるのなら難問だって解ける
I
could
answer
even
the
hardest
questions.
怒った後の笑わせ方も
I
know
how
to
make
you
laugh
after
you're
angry,
機嫌の取り方も知ってる
And
how
to
get
you
back
in
a
good
mood.
付き合い始めなんかじゃないし
We're
not
at
the
beginning
of
our
relationship,
初々しさは薄れたけど
And
the
initial
excitement
has
faded
a
bit,
もっと価値のあるものがほら
But
something
more
valuable,
look,
ふたりに芽生えてる
Is
blossoming
between
us.
I
love
you...
I
love
you...
I
love
you...
I
love
you...
一緒になろう
幸せに
Let's
be
together,
happily.
一緒に生きよう
ずっとずっと
Let's
live
together,
forever
and
always.
I
love
you...
I
love
you...
もしも私に何かあったら
If
anything
ever
happens
to
me,
一番に飛んできてね
Please
come
running
to
me
first.
もしも悲しい事があったら
If
anything
sad
ever
happens,
笑顔になるまで側にいて
Stay
by
my
side
until
I
smile
again.
恋人だけど親友みたいで
You're
my
lover,
but
also
like
my
best
friend,
時々私のヒーローになる
And
sometimes
you
become
my
hero.
寄り添い支えてくれる愛を
For
the
love
that
supports
and
stays
close
to
me,
いつも
ねぇ...
ありがとう
I
always,
you
know...
thank
you.
I
love
you...
I
love
you...
I
love
you...
I
love
you...
くだらない喧嘩も一生しよう
Let's
have
silly
fights
for
the
rest
of
our
lives.
一緒に生きよう
ずっとずっと
Let's
live
together,
forever
and
always.
I
love
you...
I
love
you...
昔二人ではまったあの曲
That
song
we
both
were
into
a
long
time
ago,
今じゃ捉え方が変わったけど
We
perceive
it
differently
now,
それはそれで懐かしくて
But
it's
nostalgic
in
its
own
way,
それはそれで優しくて
And
it's
tender
in
its
own
way.
I
love
you...
I
love
you...
I
love
you...
I
love
you...
I
love
you...
I
love
you...
I
love
you...
I
love
you...
一緒にいよう
ずっとずっと
Let's
stay
together,
forever
and
always.
これからこの先よろしくね
From
now
on,
please
take
care
of
me.
I
love
you...
I
love
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.