Paroles et traduction CHIHIRO - i love you...

i love you...

もしも君に関するクイズが
あるのなら難問だって解ける
怒った後の笑わせ方も
機嫌の取り方も知ってる

付き合い始めなんかじゃないし
初々しさは薄れたけど
もっと価値のあるものがほら
ふたりに芽生えてる

I love you...
I love you...
一緒になろう 幸せに
一緒に生きよう ずっとずっと
I love you...

もしも私に何かあったら
一番に飛んできてね
もしも悲しい事があったら
笑顔になるまで側にいて

恋人だけど親友みたいで
時々私のヒーローになる
寄り添い支えてくれる愛を
いつも ねぇ... ありがとう

I love you...
I love you...
くだらない喧嘩も一生しよう
一緒に生きよう ずっとずっと
I love you...

昔二人ではまったあの曲
今じゃ捉え方が変わったけど
それはそれで懐かしくて
それはそれで優しくて

I love you...
I love you...

I love you...
I love you...
一緒にいよう ずっとずっと
これからこの先よろしくね
I love you...

Я люблю тебя...

Если бы был тест о тебе,
я бы решила любую задачу.
Знаю, как тебя рассмешить после ссоры,
и как поднять тебе настроение.

Мы уже не в начале отношений,
первоначальная влюблённость поутихла,
но появилось нечто более ценное,
что прорастает между нами.

Я люблю тебя...
Я люблю тебя...
Давай будем вместе, будем счастливы.
Давай проживём жизнь вместе, всегда-всегда.
Я люблю тебя...

Если со мной что-то случится,
примчись ко мне первым.
Если меня что-то огорчит,
будь рядом, пока я снова не улыбнусь.

Ты мой любимый, но и как лучший друг,
а иногда и мой герой.
За твою любовь, поддержку и заботу
я всегда... благодарю тебя.

Я люблю тебя...
Я люблю тебя...
Давай будем ссориться по пустякам всю жизнь.
Давай проживём жизнь вместе, всегда-всегда.
Я люблю тебя...

Та песня, которая нам обоим нравилась раньше,
сейчас воспринимается иначе,
но это по-своему ностальгично,
это по-своему нежно.

Я люблю тебя...
Я люблю тебя...

Я люблю тебя...
Я люблю тебя...
Давай будем вместе, всегда-всегда.
Надеюсь на тебя и дальше.
Я люблю тебя...