Paroles et traduction CHIHIRO - どんなに離れても

どんなに離れても

I miss you
重ね合わせる手と手
止まらない想いは Endless
会えないもどかしさ Loneliness
気持ちは居る 目を閉じて

どんなに離れても
遠く不安でも
あなたを待ってる私がいる
だから「大丈夫」 二人うまくいく
叶わない恋はないって信じさせて
Only one 君じゃなきゃだめなの
Only one 君以外嫌だよ

二人の約束何度果たせずに
ここまできたのか分からない
本当はいっぱいしたいことがあるのに
叶えられない願いばかり

こんなに苦しむ恋なら
その分いつか幸せになれると言い聞かせて
「さよなら」じゃなく「また会おう」
そう言って別れたあの日を抱きしめ想ってる

どんなに離れても
遠く不安でも
あなたを待ってる私がいる
だから「大丈夫」 二人うまくいく
叶わない恋はないって信じさせて
Only one 君じゃなきゃだめなの
Only one 君以外嫌だよ

Only one 俺は君以外じゃダメ
君以外の人じゃ意味がない OK?
でもどんだけ想ったって
Everydayは会う事できなくて
その度に不安になるのは君も同じ
行きたい隣り
飛んでいけたら 最短距離で
毎晩会って 伝えにいくよ I love

ゆらぐ季節と変わる時代には
確かなものも不確かだけど
電話でくれた一言でまた
一言でまた 明日もがんばれるのさ
そんな風に思える魔法の言葉

どんなに離れても
遠く不安でも
あなたを待ってる私がいる
だから「大丈夫」 二人うまくいく
叶わない恋はないって信じさせて
Only one 君じゃなきゃだめなの
Only one 君以外嫌だよ

距離に邪魔されて負けたくない
それを超える強さ信じて
お揃いの Ring 毎日はめてる
いつだって心は側にいるよ

どんなに寂しくて
恋しくなっても
心は泣かずに待っているから
きっと「大丈夫」 二人うまくいく
叶わない恋はないって信じさせて

どんなに離れても
遠く不安でも
あなたを待ってる私がいる
だから「大丈夫」 二人うまくいく
叶わない恋はないって信じさせて
Only one 君じゃなきゃだめなの
Only one 君以外嫌だよ

心はいつも 一番近くに...

離れてたって見つけるから
何よりも輝いてるから

見上げた空に想いを重ねて...

君を見つめる月と太陽になって
毎日あげる愛を

Как бы далеко ты ни была

Я скучаю по тебе,
Наши руки тянутся друг к другу,
Мои чувства к тебе не знают границ - Endless.
Тоска по тебе, невозможность увидеть тебя - Loneliness.
Мои мысли с тобой, закрываю глаза...

Как бы далеко ты ни была,
Как бы тревожно ни было вдали,
Знай, я жду тебя,
Поэтому «все будет хорошо», у нас все получится,
Позволь мне верить, что нет невозможной любви.
Only one - ты та самая, другая мне не нужна.
Only one - мне нужна только ты.

Сколько наших обещаний так и не сбылось,
Я не знаю, как мы дошли до этого.
На самом деле, у меня так много желаний,
Но все они остаются неисполненными.

Если эта любовь приносит столько боли,
То когда-нибудь мы будем счастливы, я говорю себе.
«Не прощай», а «до встречи»,
Обнимаю в мыслях тот день, когда мы расстались, повторяя эти слова.

Как бы далеко ты ни была,
Как бы тревожно ни было вдали,
Знай, я жду тебя,
Поэтому «все будет хорошо», у нас все получится,
Позволь мне верить, что нет невозможной любви.
Only one - ты та самая, другая мне не нужна.
Only one - мне нужна только ты.

Only one - ты для меня единственная,
Другая не имеет смысла, понимаешь?
Но как бы сильно я ни желал,
Мы не можем видеться каждый день.
И каждый раз это тревожит нас обоих,
Хочу быть рядом,
Если бы я мог взлететь, то добрался бы самым коротким путем.
Я бы приходил каждый вечер, чтобы сказать тебе - I love.

Времена года меняются, эпохи сменяют друг друга,
И даже то, что казалось незыблемым, становится зыбким.
Но твой голос в телефонной трубке,
Одно твое слово - и я снова могу жить завтрашним днем.
Эти волшебные слова, которые дают мне силы.

Как бы далеко ты ни была,
Как бы тревожно ни было вдали,
Знай, я жду тебя,
Поэтому «все будет хорошо», у нас все получится,
Позволь мне верить, что нет невозможной любви.
Only one - ты та самая, другая мне не нужна.
Only one - мне нужна только ты.

Я не хочу, чтобы расстояние нас разлучило,
Верю в силу, которая поможет нам его преодолеть.
Ношу наши парные кольца каждый день,
Мое сердце всегда с тобой.

Даже если мне очень одиноко,
Даже если тоска сжимает сердце,
Я буду ждать тебя, не проронив ни слезинки,
Потому что верю, «все будет хорошо», у нас все получится,
Позволь мне верить, что нет невозможной любви.

Как бы далеко ты ни была,
Как бы тревожно ни было вдали,
Знай, я жду тебя,
Поэтому «все будет хорошо», у нас все получится,
Позволь мне верить, что нет невозможной любви.
Only one - ты та самая, другая мне не нужна.
Only one - мне нужна только ты.

Мое сердце всегда рядом...

Даже на расстоянии я найду тебя,
Ведь ты сияешь ярче всех.

Я смотрю на небо, и мои мысли летят к тебе...

Я стану луной и солнцем, что освещают твой путь,
И буду дарить тебе свою любовь каждый день.