Paroles et traduction CHIHIRO - ふたりでひとつ

ふたりでひとつ

あなたがいてくれるだけで
幸せの意味を知るんだ
ふたりはひとつ
ふたりでひとつ
一緒に歩いていこうね
この道を

いつまででもI love you
何回でもSay I love you
ずっと思い続けると
今ここに誓うから

出会った数サヨナラが来ると
心のどこかで思ってたけど
あなたの言葉で心溶けた
「永遠も絶対もここにはある」

ひとつの傘ふたりでさそうよ
どんな雨が降っても大丈夫
ひとつの未来ふたりで描こう
ひとつの愛ふたりで育てよう

あなたがいてくれるだけで
幸せの意味を知るんだ
ふたりはひとつ
ふたりでひとつ
一緒に歩いていこうね

いつまででもI love you
何回でもSay I love you
ずっと思い続けると
今ここに誓うから

部屋にひとつしかなかったものが
ふたつに増えていく毎日が
温かかくてそして嬉しくて
大切にしようと思えるんだ

ひとつの曲ふたりで聞いたら
いつか想い出の曲になるね
ひとつの景色ふたりでみにいこう
ひとつの愛ふたりで育てよう

あなたがいてくれるだけで
幸せの意味を知るんだ
ふたりはひとつ
ふたりでひとつ
一緒に歩いていこうね

I love you
側にいることで
時にはぶつかるかもしれない
I love you
その度寄り添い分かり合っていこう
I love you
どんなことだって一緒なら乗り越えていけるから
大丈夫 ふたりなら
Oh... Happy Happy Day

あなたがいてくれるだけで
幸せの意味を知るんだ
ふたりはひとつ
ふたりでひとつ
一緒に歩いていこうね

いつまででもI love you
何回でもSay I love you
ずっと思い続けると
今ここに誓うから
いつまででもI love you
何回でもSay I love you
ずっと思い続けると
今ここに誓うから

Вместе одно

Только когда ты рядом,
Я понимаю значение счастья.
Мы одно,
Вместе одно целое.
Давай идти вместе,
По этой дороге.

Всегда буду любить тебя - I love you.
Снова и снова буду говорить - Say I love you.
Я буду продолжать любить тебя вечно,
И сейчас я клянусь тебе в этом.

Я знала, что сколько встреч, столько и расставаний,
Где-то в глубине души я так думала.
Но твои слова растопили мое сердце:
«Вечность и абсолют существуют здесь».

Давай укроемся одним зонтом,
Нам не страшен никакой дождь.
Давай нарисуем вместе одно будущее,
Давай взрастим вместе одну любовь.

Только когда ты рядом,
Я понимаю значение счастья.
Мы одно,
Вместе одно целое.
Давай идти вместе.

Всегда буду любить тебя - I love you.
Снова и снова буду говорить - Say I love you.
Я буду продолжать любить тебя вечно,
И сейчас я клянусь тебе в этом.

То, что было когда-то единственным в комнате,
Теперь каждый день становится двойным.
Это так тепло и радостно,
И я хочу беречь это.

Одна мелодия, которую мы слушаем вместе,
Однажды станет песней наших воспоминаний.
Давай вместе отправимся посмотреть на один пейзаж,
Давай взрастим вместе одну любовь.

Только когда ты рядом,
Я понимаю значение счастья.
Мы одно,
Вместе одно целое.
Давай идти вместе.

I love you.
Находясь рядом,
Мы можем иногда спорить.
I love you.
Но давай каждый раз будем поддерживать и понимать друг друга.
I love you.
Мы сможем преодолеть любые трудности вместе.
Все будет хорошо, ведь мы вместе.
Oh... Счастливый, счастливый день.

Только когда ты рядом,
Я понимаю значение счастья.
Мы одно,
Вместе одно целое.
Давай идти вместе.

Всегда буду любить тебя - I love you.
Снова и снова буду говорить - Say I love you.
Я буду продолжать любить тебя вечно,
И сейчас я клянусь тебе в этом.
Всегда буду любить тебя - I love you.
Снова и снова буду говорить - Say I love you.
Я буду продолжать любить тебя вечно,
И сейчас я клянусь тебе в этом.