Paroles et traduction CHIHIRO - やっぱり好き

やっぱり好き

あなたが好き
やっぱり好き

あなたをこんなに想ってる事
あなたは全然知らないでしょう
もうやめようって呟いても
気付けば一周してまた考えて

気になるくらいが楽しかった
はまっちゃったらもう遅くて
返事既読 一語一句
気になって仕方なくて苦しいよ

日常の隅っこに
私の事を少しだけ
置いてくれたならいいのに
やっぱりやっぱりやっぱり
何度考えてもやっぱり行き着くのは
あなたの事ばっかり

あなたが好き
やっぱり好き
100回諦めようとしたって
1つの好きが勝っちゃうくらい
あなたが好き
やっぱり好き
心が痛いくらいに生きて
私は今恋をしてる

あなたをこんなに想ってる事
あなたは全然知らないでしょう
流行の恋うた
聴きながら重ねて泣いている私がいるの

誰も知らない気持ちは
四六時中 浮き沈んで
言葉にできずに消えてく
たった二文字言えなくて
その二文字が大きくて
片想いの海に溺れてる

あなたが好き
やっぱり好き
100個嫌いなところあげたって
1つの好きが勝っちゃうくらい
あなたが好き
やっぱり好き
その仕草その笑顔全て
私は今恋をして

きゅんとしたりズキンとしたり
胸の奥がざわめいてしまう
嬉しかったり切なかったり
一喜一憂してしまう
夢みたいな嘘みたいな
そんな事起こりませんか?
壊れそうな泣きそうな
この思いを届けてもいいですか?

あなたが好き
やっぱり好き
世界中に何億いたって
1人しかこんな思えない
あなたが好き
やっぱり好き
伝えなきゃ伝わりはしない
ただの片想いそんなの嫌だよ

あなたが好き
やっぱり好き
100回諦めようとしたって
1つの好きが勝っちゃうくらい
あなたが好き
やっぱり好き
心が痛いくらいに生きて
私は今恋をしてる

あなたが好き...

I still like you

I like you
I still like you

You don't know how much I think about you
You have no idea
I tell myself to stop
But I always come back to thinking about you

It was fun when I was just a crush
But when it became something more
Your replies, your every word
I obsess over them, it's painful

In the corner of your everyday life
I just want you to think about me
A little
I still think about it
I always come back to thinking about you
You and only you

I like you
I still like you
Even if I try to give up a hundred times
My love for you wins every time
I like you
I still like you
Even if it makes my heart ache sometimes.
I'm in love with you.

You don't know how much I think about you
You have no idea
The popular love songs
I listen to them and cry because they remind me of you

Nobody knows how I feel
My emotions are up and down all the time
I can't put it into words
I can't say the two words
Those two words are so big
I'm drowning in a sea of unrequited love

I like you
I still like you
Even if I could list a hundred things I dislike about you
My love for you wins every time
I like you
I still like you
Every gesture, every smile, everything
I'm in love with you

Sometimes I feel butterflies, sometimes it's like a sharp pain
My heart is in turmoil
Sometimes I'm happy, sometimes I'm sad
I feel every emotion
It's like a dream, like a lie
Can something like this happen to me?
I feel like I'm breaking down, like I'm going to burst into tears
Can I tell you how I feel?

I like you
I still like you
Even if there are billions of people in the world
I only feel this way about you
I like you
I still like you
I have to tell you, or you'll never know
I don't want to be just a secret admirer

I like you
I still like you
Even if I try to give up a hundred times
My love for you wins every time
I like you
I still like you
Even if it makes my heart ache sometimes.
I'm in love with you.

I like you...