Paroles et traduction CHIHIRO - シングルジングルベル

寒い12月は寂しくさせる
本当はね本当は逢いたかった
あなたの気持ちなら分かってるけど
それでも追いかけた私が悪い

こんな恋なんてもうやめようと
何度決めてでもできなくて
苦しいだけ 切ないだけ

今年はひとりきりシングルジングルベル
幸せになりたいだけなのに
どうして叶わない恋ばかり選んでしまうの
私は愛してほしいだけ

偶然見かけたの あなたと彼女
髪直すふりして涙を拭いた
今夜は奇跡が起こる日なんでしょう？
私には全然降りてこないよ

突っ張ってた糸をそろそろ切って
泣きたいのに悔しいくせに
できなくて 惨めだよ

今年はひとりきりシングルジングルベル
幸せになりたいだけなのに
どうして叶わない恋ばかり選んでしまうの
私は愛してほしいだけ

雪のように真っ白な想いは輝いて
空の中に溶けてく
どんなに募っても届かなかった
もう心の冬は終わろう

今年はひとりきりシングルジングルベル
本当はあなたがよかったけど
ここには運命はなかったの
悲しいけれど次へと次へ進まなきゃ...

今年はひとりきりシングルジングルベル
恋人がきらめくこの街で
私にも私だって幸せを掴んでみせるの
愛して愛されるように

Холодные 12 месяцев сделают вас одинокими
правда в том, что я действительно хотел увидеть тебя.
я знаю, что ты чувствуешь.
и все же мне жаль, что я гнался за тобой.

я больше не собираюсь останавливать эту любовь.
я не могу решить, сколько раз.
это просто больно, это просто больно.

Одинокий звон колокольчиков только в этом году
я просто хочу быть счастливой.
почему ты выбираешь только любовь, которая не сбудется?
я просто хочу, чтобы ты любил меня.

я случайно увидел тебя и ее.
я сделала вид, что поправляю прическу, и вытерла слезы.
сегодня день чудес, верно?
до меня это совсем не доходит.

пришло время отрезать нить, которая застряла.
тебе хочется плакать, но ты расстроен.
я не могу этого сделать, я несчастна.

Одинокий звон колокольчиков только в этом году
я просто хочу быть счастливой.
почему ты выбираешь только любовь, которая не сбудется?
я просто хочу, чтобы ты любил меня.

Мои чистые белые чувства сияют, как снег.
Растворяясь в небе
сколько бы людей я ни завербовал, они до меня не доходили.
зима в моем сердце закончилась.

Одинокий звон колокольчиков только в этом году
вообще-то, я рад, что ты это сделала.
здесь не было судьбы.
мне грустно, но я должен перейти к следующему...

Одинокий звон колокольчиков только в этом году
в этом городе, где сверкают влюбленные,
я покажу тебе, как я счастлив.
Любить и быть любимым.