Paroles et traduction CHIHIRO - バージンロード

バージンロード

あの日の小さな女の子
大人の階段を上って
一人前に恋を知り

二人に紹介したいくらい
素敵な人に出会えたの
ありのままでいれる人

真っ直ぐな赤い道は私の人生の軌跡
過去をめぐり未来へ渡る

バージンロード歩く今日の日は
なんだか照れて涙がこぼれる
パパママ今日までありがとう
一歩一歩大切に
人生という道歩いていく
この人と

チャペルの扉が開いたら
一緒に振り返り歩むの
たったひとつの物語

最初の一歩は生まれた日
次の二歩目は歩いた日
足取りあわせ進もう

幼くて知らずにいた
愛情というその意味は
毎日の中溢れてたね

バージンロードを歩く今日の日は
なんだか照れて涙がこぼれる
パパママ今日までありがとう
彼というゴールは始まり
人生という道歩いていく
この人と

一人で生きてきたような顔で
大人になったみたいで
でも本当はまだ子供のまま
だからこれからも叱って
だからずっと見守ってて
私たち二人の背中みながら追いかけます

バージンロード歩く今日の日は
なんだか照れて涙がこぼれる
パパママ今日までありがとう
一歩一歩大切に
人生という道歩いていく
この人と

いい足りないけれど
今日は伝えたい
"ありがとう..."

Дорога невесты

Та маленькая девочка из тех дней
Поднялась по лестнице взросления
Узнав любовь, будучи уже взрослой

Такую прекрасную, как я хочу,
Вот такого я встретила человека,
Который мне позволяет быть самой собой.

Прямая красная дорога — это моя жизненная колея.
Пересекая прошлое, приближаясь к будущему.

Идти по дороге невесты сегодня
немного стыдно, и слезы катятся.
Папа и мама, спасибо вам за все до сегодняшнего дня.
Шаг за шагом, аккуратно.
По жизненному пути пойду.
С этим человеком.

Когда откроются двери часовни,
Мы вместе оглянемся и пойдем вперед.
Единственная история.

Первый шаг был в день рождения,
Следующий шаг — в тот день, когда я пошла.
Нога в ногу пойдем вперед.

Я была маленькой и не знала,
Что означает эта любовь.
Каждый день она наполняла нас.

Идти по дороге невесты сегодня
Немного стыдно, и слезы катятся.
Папа и мама, спасибо вам за все до сегодняшнего дня.
Он, мой финиш, это только начало.
По жизненному пути мы пойдем,
С этим человеком.

Делала вид, что живу одна,
Словно я взрослая,
Но на самом деле я еще ребенок.
И поэтому продолжайте меня ругать,
И поэтому продолжайте за мной присматривать,
Мы будем идти навстречу, глядя на наши спины.

Идти по дороге невесты сегодня
Немного стыдно, и слезы катятся.
Папа и мама, спасибо вам за все до сегодняшнего дня.
Шаг за шагом, осторожно
По жизненному пути пойду.
С этим человеком.

Не могу выразить все словами,
Но сегодня я хочу сказать:
"Спасибо..."